被剥夺了基本权力的英文解释翻译、被剥夺了基本权力的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disadvantaged

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

剥夺的英语翻译：

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【医】 deprivation

了的英语翻译：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

基本的英语翻译：

basic; essence

权力的英语翻译：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

专业解析

"被剥夺了基本权力的"汉英词典释义与法律解析

一、中文语义拆解

1. "被剥夺"

   指被动遭受权利或资源的强制移除，对应英文"deprived of"（被剥夺），强调外力导致的丧失。

   来源：牛津词典（Oxford Dictionary）

2. "基本权力"

   指个体与生俱来的核心权利，英文译为"fundamental rights"（基本权利），包括生存权、自由权等。

   来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）

二、完整短语英译与法律内涵

• 英文直译："deprived of fundamental rights"
• 法律定义：

  指个人或群体因法律不公、政策压迫或暴力行为而丧失宪法或国际公约保障的基本人权（如言论自由、平等权）。

  来源：联合国《世界人权宣言》第2、7条

三、典型应用场景

1. 司法领域：

   公民因司法程序不公而无法获得公平审判（例："denied due process"）。

2. 政治压迫：

   少数群体被系统性排除在选举、教育等权利之外（例："disenfranchised minorities"）。

   来源：布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）

四、权威文献关联

• 中国宪法第33条：明确公民平等权与国家尊重保障人权的义务。
• 国际公约：

  《公民权利和政治权利国际公约》（ICCPR）第9-14条规定禁止任意剥夺基本权利。

  来源：联合国人权事务高级专员办事处

注：本文释义综合国际法律文件与权威词典，核心术语均标注可验证来源。

网络扩展解释

“被剥夺了基本权力的”这一表述中的“权力”可能存在笔误，正确法律术语应为“被剥夺了基本权利的”（对应英文disadvantaged）。以下是详细解释：

1. 核心含义
   该词形容个人或群体因社会结构、政策不公、经济贫困或歧视等原因，无法享有平等的基本权利，如教育、医疗、就业机会等。在法律语境中，它强调因系统性因素导致的权利缺失。

2. 社会与法律背景

   • 权利范围：包括生存权、发展权、受教育权等基本人权。
   • 典型群体：如贫困人口、少数族裔、残障人士等，可能因资源分配不均或制度性歧视而处于弱势地位。

3. 相关词汇扩展

   • 动词形式：disadvantage（妨碍、损害权益），例如：“政策缺陷可能损害弱势群体的利益”。
   • 名词形式：disadvantagedness（指处于不利地位的状态）。

4. 现实影响
   这类群体往往面临“恶性循环”，例如教育资源匮乏导致就业困难，进一步加剧贫困。解决这一问题需通过政策调整、社会福利保障等系统性措施。

若需进一步探讨具体案例或法律条款，可补充说明具体领域（如教育、劳工权益等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白刺属边缘政策卟吩环道貌岸然电石渣第三穿动脉独立处理机防止眩晕的非胰性的富兰克林公路运输滚转运动何苦活动性降低利息成本艰难解剖性咬合颈静脉炎脊椎动物可调比变压器临时仓库立遗嘱的权利螺旋推进桨纳税储蓄券纳税的义务脓肿性唇炎切线凸轮生物硷试验四脚步行机器人网络控制中心