退胀英文解释翻译、退胀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 deswelling

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

胀的英语翻译：

bulge; distend; expand; swell

专业解析

退胀在汉英词典中的释义主要包含两层含义，需根据具体语境理解：

一、经济学术语：指通货膨胀率下降或物价上涨速度放缓

• 英文对应词：
  • Disinflation：指通货膨胀率降低但仍保持正增长的状态（即物价仍在上涨但涨幅减小）。这是最常用的对应词。

    来源：《牛津英汉汉英词典》《朗文当代高级英语辞典》

  • Deflation：指物价总水平持续下降，通货膨胀率为负值（即通货紧缩）。在特定语境下，“退胀”也可能指代此意，但需谨慎区分。

    来源：《经济学人》术语库、国际货币基金组织（IMF）术语表

• 核心概念：反映经济中价格压力缓解的过程，介于高通胀（High Inflation）和通缩（Deflation）之间。央行常通过货币政策（如加息）实现“退胀”以稳定经济。

二、医学术语（较少用）：指肿胀消退

• 英文对应词：
  • Reduction of swelling /Subsidence of swelling：指身体部位因炎症、损伤引起的肿胀减轻或消失。

    来源：《英汉医学大词典》《Dorland’s Illustrated Medical Dictionary》

• 使用场景：属于字面直译，专业医学文献中更常用“消肿”（Reduce Swelling）或具体医学术语（如“抗炎” Anti-inflammatory）。

关键区分点

• 经济语境：优先对应Disinflation（通胀放缓），需警惕与Deflation（通缩）的混淆。
• 医学/日常语境：对应Reduction of swelling，但非术语首选表达。
• 权威建议：经济分析中应使用标准术语“通胀放缓”或“通缩”，避免“退胀”可能引发的歧义。医学描述建议使用“消肿”。

网络扩展解释

关于“退胀”一词的解释如下：

1. 词义分析 根据“胀”的基本含义（），可推测“退胀”为动宾结构组合词：

• 退：指减退、消退
• 胀：指体积增大或数量增加的状态

2. 可能含义 根据组合逻辑可有两种解读： ▪ 医学场景：指肿胀症状的消退（如"术后三天开始退胀"） ▪ 经济领域：指通货膨胀的缓解（如"货币政策促使经济退胀"）

3. 使用现状 该词并非现代汉语规范词汇，未收录于权威词典。实际使用中建议根据具体语境选择更规范的表达：

• 医疗场景可用"消肿"
• 经济领域宜用"通胀回落"

建议提供更多上下文以便精准解析。若为特定领域术语，请补充相关背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拜金主义保留收益待人接物二极管包封反－９－十八碳单烯酸飞球调速器分级费类氟米龙附属法感知力格劳伯氏盐格雷姆定律海上保险加载面结算单据浸渍水聚亚烃化硫泪腺灵敏度分析沥青加工方法硫酸盐浆离子半导体颅脊柱裂每分钟冲程美胶树橡胶米谷蛋白内省性神经叩击器特别法令网络使用试验