辐射防护屏英文解释翻译、辐射防护屏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 radiation shield

分词翻译：

辐射防护的英语翻译：

【化】 radiation protection

屏的英语翻译：

screen
【医】 screen; shield

专业解析

辐射防护屏（Radiation Shielding）指专门设计用于吸收或减弱电离辐射（如α粒子、β粒子、γ射线、X射线或中子）的物理屏障或材料装置，旨在降低辐射对人员、设备或环境的危害。其核心功能是通过材料的原子相互作用（如光电效应、康普顿散射、电子对效应）消耗辐射能量，从而减少辐射剂量率。以下是详细解析：

一、核心定义与作用机制

中英对照定义
- 中文：辐射防护屏是通过高密度或特殊结构材料（如铅、混凝土、含硼聚乙烯）构成的屏障，用于阻隔或衰减电离辐射的穿透。
- 英文：Radiation shielding refers to a barrier of dense or specialized materials (e.g., lead, concrete, borated polyethylene) that absorbs or scatters ionizing radiation to reduce exposure levels.
屏蔽原理
防护屏通过以下机制削弱辐射：
- 光电效应：低能γ/X射线被材料原子完全吸收；
- 康普顿散射：中能射线与电子碰撞后偏转并损失能量；
- 电子对效应：高能γ射线在原子核附近转化为正负电子对.

二、材料分类与应用场景

材料类型	适用辐射	典型应用场景
铅（Pb）	γ射线、X射线	医疗放射科防护墙、核医学注射屏蔽罩
混凝土	γ射线、中子	核反应堆安全壳、放射治疗机房
含硼聚乙烯	中子辐射	核燃料储存设施、中子实验室
钨合金	高能X射线	工业探伤设备、航天器辐射防护

三、权威标准与设计依据

辐射防护屏的设计需符合国际标准：

ICRP（国际辐射防护委员会）：限定职业人员年有效剂量不超过20mSv（《ICRP Publication 103》）；
IAEA（国际原子能机构）：要求屏蔽材料厚度通过半值层（HVL）计算，确保辐射衰减至安全水平（《IAEA Safety Standards Series No. GSR Part 3》）.

四、实际应用案例

医疗领域
CT扫描室采用含铅玻璃观察窗（铅当量≥2.0mm）保护医护人员，降低散射X射线剂量.

核工业
核电站使用分层屏蔽结构：内层硼钢吸收中子，外层混凝土屏蔽γ射线，实现多重防护.

参考资料来源：

国际原子能机构（IAEA）术语库 iaea.org/resources/radiation-shielding
美国国家卫生研究院（NIH）《辐射防护材料指南》 ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMCPMC6394207/
中国辐射防护研究院《核设施屏蔽设计规范》（GB/T 13284-2023）

网络扩展解释

辐射防护屏是一种用于减少或阻挡电离辐射对人体和设备影响的防护装置，其核心功能是通过特定材料或结构设计降低辐射暴露风险。以下是详细解释：

一、定义与用途

辐射防护屏主要用于医疗、工业及科研场景，例如放射诊断（如X光机）、核医学治疗、工业探伤等。在电脑使用场景中，防辐射屏则通过吸收或反射电磁波减少短波与微波辐射对人体的影响。

二、材料与类型

医疗/工业用防护屏
通常采用铅或含铅复合材料，通过高密度金属阻挡射线穿透，并根据射线能量差异制成不同铅当量的类型（如单面防护屏、可移动式屏体）。
电脑防辐射屏
多采用透明导电材料（如纳米金属涂层），通过滤波反射原理降低电磁辐射，部分产品可阻隔90%以上的紫外线及红外线。

三、工作原理

屏蔽原理：利用高密度材料（如铅）吸收或散射电离辐射，减少射线穿透量。
电磁防护：通过导电层形成电磁屏蔽效应，降低辐射能量传播。

四、注意事项

有效性差异：医疗防护屏需根据辐射类型选择铅当量，而电脑防护屏仅能衰减部分电磁辐射，无法完全消除。
选购建议：避免低价劣质产品，可通过测量导电性（电阻值）判断性能。

五、结构设计示例

部分防护屏采用模块化设计，如滑动组件与铰接屏体结合，便于操作人员灵活调整位置，同时保证防护覆盖范围。

辐射防护屏是结合材料科学与工程设计的防护工具，需根据具体场景选择合适类型，并关注其防护性能认证。