行乐的英文解释翻译、行乐的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

picnicky

go on the spree; indulge in pleasures; seek amusement

"行乐"是一个汉语词汇，其核心含义是消遣娱乐、寻求快乐，尤其指通过游玩、享乐等方式度过闲暇时光。从汉英词典的角度来看，其释义和用法可详细解析如下：

动词性含义
"行乐" 指进行娱乐活动、享受快乐，强调主动寻求愉悦体验的行为。
- 英文直译：to seek pleasure; to amuse oneself; to enjoy life
- 例句：
  
  "人生苦短，及时行乐。"
  (Life is short, seize the day to enjoy oneself.)
哲学与文化内涵
该词常隐含及时享受生活的价值观，与儒家"勤勉"传统形成互补，多见于诗词（如李白《将进酒》"人生得意须尽欢"），体现对生命短暂的感慨。
- 英文意译：to carpe diem (seize the day)

《现代汉语词典》（第7版）
定义："消遣娱乐；寻求快乐"。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆, 2016.
《汉英大词典》（第3版）
译法：
- to indulge in pleasures; to seek amusement
- to make merry
  
  来源：吴光华. 汉英大词典（第3版）[Z]. 上海：上海译文出版社, 2010.
《中华汉英大词典》
文化注释：

"行乐"蕴含道家"逍遥"与魏晋风度，如《古诗十九首》"为乐当及时"。
来源：陆谷孙. 中华汉英大词典（上卷）[Z]. 上海：复旦大学出版社, 2015.

"行乐"是融合行为实践与文化哲思的复合词，其汉英翻译需兼顾直译（to seek pleasure）与意译（carpe diem）。如需进一步考证，建议查阅上述权威工具书或相关学术文献。

“行乐”是一个汉语词汇，读音为xíng lè，通常指消遣娱乐、游戏取乐的行为，但在不同语境中可能带有细微的情感色彩差异。以下是详细解释：

基本词义
指通过娱乐活动寻求快乐或放松，如“寻欢作乐”“享乐”等，但相较于后者更偏中性。例如，梁启超在《饮冰室合集》中提到“少年人常好行乐”，此处可理解为“持乐观态度”。李白诗句“世间行乐亦如此”则描绘了人生欢愉的短暂性。
语境与情感色彩
- 中性义：汉代杨恽《报孙会宗书》中“人生行乐耳”强调及时行乐的生活态度。
- 贬义倾向：若过度沉溺享乐，可能隐含消极色彩，如现代例句中“用开水烫人取乐”的极端案例。
文学与历史用例
常见于诗词，如杜甫“宫中行乐秘”描写宫廷娱乐的隐秘性，苏轼“行乐直须年少”劝人珍惜青春时光。
其他释义
另有“行乐图”一词，指描绘人物游乐场景的图画，如《红楼梦》中提及的绘画类型。

总结来看，“行乐”既可表达积极的生活态度，也可能暗含放纵之意，需结合具体语境判断。