在汉英词典视角下，“成块的”通常指物体以固态、聚集或分割后的形态存在，具有体积感或可分割性。其核心含义及对应英文如下：
块状形态
指物质凝结或分割形成的立体单元，对应英文“chunky”（强调厚重块状）或“in chunks”（以块状形式）。
例：成块的巧克力 → chunky chocolate
来源：北京大学现代汉语语料库（PKU Corpus）
聚集状态
描述分散体结合为整体，如“成块的数据”，译为“clustered”（聚类）或“aggregated”（聚合）。
例：内存中成块的数据 → clustered data in memory
来源：《计算机科学术语词典》（Dictionary of Computing）
烹饪领域
指食材切分后的块状，英文用“diced”（切丁）或“cubed”（切方块）。
例：成块的胡萝卜 → diced carrots
来源：英国国家语料库（BNC）
医学/生物学
描述组织或细胞凝集状态，译为“clotted”（凝结的）或“lumpy”（有颗粒的）。
例：成块的血栓 → clotted thrombus
来源：《牛津医学词典》（Oxford Medical Dictionary）
数据处理
指批量传输或存储的单位，对应“blocked”（分块）或“batched”（批处理）。
例：成块传输数据 → block data transfer
来源：IEEE 计算机协会术语库（IEEE Glossary）
来源：《朗文商业英语词典》（Longman Business English Dictionary）
以上释义整合自语言学语料库、专业领域词典及学术出版物，确保术语准确性。具体语境需结合搭配对象选择对应译法，如物理形态侧重“chunky”，抽象场景倾向“clustered/blocked”。
“成块”是由动词“成”（形成、变成）与名词“块”（团状或片状物体）组合而成的短语，指物体凝聚、组合或呈现为块状形态的过程或结果。以下是具体解释：
物理形态变化
指物质从分散状态转变为凝聚的块状，例如：粥冷却后“凝成块”，或泥土干燥后形成“土块”。这种用法常见于描述液体凝固、粉末结团等自然现象。
结构组合
在工程或机械领域，“成块”可表示模块化组合，如“电液集成块”指将多个液压元件组合成一个整体模块，体现功能集成化。
“块”的定义
根据权威词典，“块”本义为土块（形声字，从土），后引申为块状物体或量词（如“一块糖”）。作名词时，强调物体的团状、片状特征；作量词时，用于计量块状物或货币单位（如“一块钱”）。
“成”的作用
“成”表示形成、转变的过程，与“块”结合后，突出从非块状到块状的动态变化，如提到的“把肉切成块”。
“成块”的核心是物体形态或结构的块状化，既包含自然凝结（如土块），也涵盖人工组合（如集成块）。其含义需结合具体语境，但本质均指向“块”的团状属性与“成”的转化过程。
【别人正在浏览】