强调地英文解释翻译、强调地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

emphatically; in a big way

分词翻译：

强调的英语翻译：

emphasize; stress; accent; accentuate; insist; pinpoint
【电】 accentuation; emphasizing

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

在汉英词典中，“强调地”作为副词，其核心含义是以突出、着重或加强语气的方式进行表达或行动。以下是基于权威词典的详细解释：

一、基本释义与翻译

“强调地” 对应英文副词“emphatically”，表示通过语气、动作或形式刻意突出某事的重要性或真实性。

例句参考：

他强调地指出这个错误必须立即修正。
Heemphatically pointed out that the mistake must be corrected immediately.

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，副词条目释义；《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）“emphatically”词条。

二、语法功能与用法

状语修饰
“强调地”在句中作状语，修饰动词或整个谓语，强化动作的力度或意图。

她强调地摇了摇头，表示反对。
She shook her heademphatically in disagreement.

来源：《新世纪汉英大词典》（第2版），外语教学与研究出版社，2016年。
位置限制
通常紧贴所修饰的动词（如“强调地说”），或置于句末（如“他重复了一遍，强调地”）。

来源：《现代汉语八百词》（增订本），吕叔湘主编，商务印书馆，2015年。

三、语用场景与修辞效果

突出重要性：用于正式场合或论述中，引起听者对关键信息的注意。

报告强调地提出环保政策的紧迫性。
表达强烈态度：传递说话者的坚定立场或情感倾向。

她强调地否认了所有指控。
来源：《牛津英语用法指南》（第4版）“emphasis”章节。

权威参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016. 在线版
牛津大学出版社. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 2018. 官网词条
惠宇（主编）. 《新世纪汉英大词典》（第2版）. 外语教学与研究出版社, 2016. 知网电子书
Swan, M. 《牛津英语用法指南》（第4版）. 牛津大学出版社, 2016.

网络扩展解释

“强调地”这一表述需要拆分为“强调”和“地”两部分理解：

一、关于“强调”

“强调”指特别着重或突出某事，常用于表达对观点、原因或要求的重视。例如：

例句：他反复强调客观因素对结果的影响。
词性：动词，可搭配“原因”“重要性”等名词。

二、关于“地”

“地”在此处为结构助词，读轻声“de”，用于连接状语与动词，表示动作的方式或状态。例如：

例句：他强调地说：“必须遵守规则”。
语法功能：将形容词或副词转化为状语，修饰后续动词。

三、组合用法

“强调地”通常用于描述说话或行为中带有强调意味的方式，如：

书面表达：强调地指出、强调地说明
口语表达：语气强调地说、反复强调地解释

提示：若需更多例句或语法分析，可参考《现代汉语词典》或语言学教材。