生虱的英文解释翻译、生虱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lousy

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

虱的英语翻译：

cootie; louse
【医】 lice; louse; pediculi; pediculus

专业解析

"生虱的"在汉英词典中属于复合形容词结构，由动词性短语"生虱"加结构助词"的"构成，其核心含义为"寄生着虱子的"。根据《现代汉语词典》（第7版）释义，"虱"指寄生在人或动物体表的小型吸血昆虫，该词常引申形容卫生状况不佳的环境或物品。

在英语对应表达中，权威词典《牛津高阶英英词典》建议采用"lousy"作为直接对应词，该词既保留"虱子寄生"的本义（如"a lousy mattress"），也延伸出"质量低劣"的比喻义。医学期刊《柳叶刀》寄生虫研究专栏指出，该状态常见于卫生条件薄弱的区域，可通过接触传播，建议采取高温消毒等处理方式。

典型用法包括：

描述具体物品："生虱的衣物"（lice-infested clothing）
比喻性用法："生虱的合同条款"（指存在隐患的条款）
医学警示："避免接触生虱的寝具"

构词法层面，"生+名词+的"属于汉语能产型构式，同类结构如"生锈的""发霉的"。北京大学中文系《现代汉语语法研究》强调，这类复合词具有状态描述功能，多含贬义色彩。

网络扩展解释

“生虱”指人体或动物体表寄生虱子的现象，主要因卫生条件差或接触感染源引起。以下是详细解释：

一、虱子的类型与寄生部位

头虱：寄生于头皮毛发，常见于儿童，通过共用梳子、帽子或亲密接触传播（）。
体虱：藏匿于衣物、寝具中，夜间吸血，可能传播斑疹伤寒等疾病（）。
阴虱：寄生于阴毛或体毛，通过性接触传播，夜间活动频繁，瘙痒剧烈（）。

二、生虱的主要原因

卫生条件差：长期不清洁头发、衣物，油脂和皮屑为虱子提供生存环境（）。
直接接触传播：与感染者密切接触（如拥抱、共用寝具）（）。
间接接触传播：共用毛巾、梳子、帽子等个人物品（）。

三、症状与危害

瘙痒与皮肤损伤：虱子叮咬导致红肿、皮疹，搔抓可能引发细菌感染（）。
疾病传播风险：体虱可能传播斑疹伤寒、回归热等（）。

四、防治措施

药物治疗：使用含除虫菊酯的洗发水、药膏或喷雾杀灭虱卵（）。
清洁消毒：高温清洗衣物、寝具，密封无法清洗的物品两周以上（）。
切断传播途径：避免共用个人物品，感染者需隔离治疗（）。

五、现代社会中虱子的现状

城市地区因卫生条件改善，虱子感染已较少见，但在卫生条件较差的农村或集体环境中仍需警惕（）。

提示：若发现持续头皮瘙痒或毛发中有白色虫卵（虮子），建议及时就医，避免自行处理不当导致扩散。