妇女选举权英文解释翻译、妇女选举权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 woman suffrage

分词翻译：

妇女的英语翻译：

woman; matron; womenfolk
【法】 femme

选举权的英语翻译：

suffrage; the right to vote; vote
【法】 elective franchise; jus suffragii; right of choice; right to vote
suffrage; suffragium; voting right

专业解析

妇女选举权（Women's Suffrage）指女性公民依法享有的参与国家政治选举的权利，包括投票权与被选举权。该概念源于19世纪至20世纪的全球平权运动，核心目标是消除基于性别的政治权利不平等。英语中“suffrage”一词源自拉丁语“suffragium”，意为“投票支持”，在《牛津英语词典》中被定义为“通过投票表达政治意愿的权利”。

历史发展与关键事件

英国：1918年《人民代表法案》赋予30岁以上房产女性投票权，1928年实现男女平等选举权。英国议会档案显示，这一进程与埃米琳·潘克赫斯特领导的“妇女社会政治联盟”直接相关。
美国：1920年通过宪法第19修正案，明确禁止基于性别的选举权限制。美国国家档案馆资料指出，该运动受益于苏珊·安东尼等人在19世纪发起的全国请愿活动。
全球扩展：新西兰早在1893年成为首个实现妇女完全选举权的国家，而沙特阿拉伯直至2015年才首次允许女性参与地方选举，凸显全球进展的差异性。

法律与社会影响

联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》（1979年）第7条明确要求缔约国保障女性参政权利。现代研究显示，妇女选举权的普及使各国立法中家庭暴力防治、育儿假政策等社会议题占比提升27%（世界银行2018年统计数据）。

网络扩展解释

妇女选举权是指女性依法享有的参与选举和被选举的政治权利，是性别平等在政治领域的重要体现。以下从定义、核心内容及历史背景等方面进行详细解释：

一、定义与法律依据

妇女选举权指女性作为公民，依法享有与男性平等的投票选举代表、被提名为候选人以及参与罢免的权利。根据中国《宪法》和《选举法》，该权利是妇女参与国家管理的基本途径。

二、核心内容

选举权
妇女可自由投票选举人大代表、国家机关领导人等，表达政治意愿。
被选举权
女性可被提名为代表或公职候选人，通过选举担任政治职务。
罢免权
依法罢免不称职或违法的公职人员，监督权力运行。

三、历史背景

国际发展：1848年美国首次提出妇女选举权主张，经过长期斗争，1920年美国通过宪法第19修正案确立全国性妇女选举权；英国于1928年实现男女平等选举权。
中国实践：通过法律明确保障妇女政治权利，并在人大代表选举中逐步提高女性比例，强化制度保障。

四、现实意义

该权利保障了妇女在国家治理中的参与度，推动性别平等与社会公正。目前全球绝大多数国家已实现妇女选举权，仅少数地区仍存在限制。

如需进一步了解具体法律条款或国际案例，可参考搜索结果中的法律快车、法院官网及百科词条来源。