公司信托英文解释翻译、公司信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 corporate trust

分词翻译：

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

信托的英语翻译：

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

专业解析

公司信托（Company Trust）是一种特殊的信托安排，核心指公司作为委托人，将其资产或特定权益委托给受托人（通常为信托公司），由受托人为受益人的利益进行管理和处分的法律关系。以下从汉英词典角度详解其含义与特征：

一、核心定义

中文释义：
公司信托是企业为实现资产管理、融资或特定目的，将财产权转移至受托人，由受托人按约定条款为受益人（如股东、债权人或特定群体）管理资产的制度安排。

英文释义：
Company Trust refers to a legal arrangement where a corporation (trustor) transfers assets to a trustee, who manages them for the benefit of designated beneficiaries under agreed terms.

二、法律特征与结构

三方主体
- 委托人（Trustor）：公司（如融资企业或资产持有方）；
- 受托人（Trustee）：信托公司或金融机构，承担忠实管理义务；
- 受益人（Beneficiary）：享有信托利益的个人或机构（如投资者、员工福利计划参与者）。
资产隔离功能
信托财产独立于委托公司及受托人的破产财产，实现风险隔离（来源：《信托法》第16条）。
目的多样性
包括资产证券化（ABS）、员工持股计划（ESOP）、破产重整、项目融资等场景。

三、典型应用场景

资产证券化（ABS）
公司通过信托将应收账款等资产打包发行证券，提升流动性（来源：中国证券监督管理委员会《资产证券化业务管理规定》）。

员工福利信托
企业设立信托管理养老金、股权激励计划，确保员工长期受益（例：职工持股信托）。

商业地产信托
开发商委托信托公司持有并运营物业，实现轻资产模式。

四、英文术语拓展

Business Trust：常见于美国，指以信托结构运营的商业实体，具有法人资格；
Corporate Trust：侧重金融机构受托服务（如债券受托管理）；
Statutory Trust：依据成文法设立的特种信托（如REITs不动产投资信托）。

五、功能与价值

风险隔离：避免公司经营风险波及信托资产；
优化治理：受托人专业管理提升资产效率；
融资便利：拓宽企业直接融资渠道；
税务筹划：部分结构可合法降低税负（需符合监管要求）。

权威来源参考：

《中华人民共和国信托法》（2001年） - 全国人大立法规范信托法律关系；
中国银保监会《信托公司管理办法》 - 明确受托人职责与监管框架；
Black's Law Dictionary (11th ed.) - "Trust"及"Business Trust"术语定义；
美国《统一信托法典》（Uniform Trust Code） - 商业信托实践参考。

（注：因平台限制未添加外部链接，请通过官方数据库或法律文库检索上述文献原文。）

网络扩展解释

信托是一种以信用为基础的法律行为，涉及委托人、受托人和受益人三方当事人。公司信托作为信托的一种形式，主要服务于企业或机构的资产管理需求，其核心定义和特点可归纳如下：

一、定义与核心特征

基本定义
公司信托指委托人（通常为企业或机构）基于对受托人的信任，将财产权委托给受托人（如信托公司），由受托人按委托人意愿管理或处分财产，以实现受益人利益或特定目的。例如，企业可通过信托实现资产隔离或长期投资规划。
财产独立性
信托财产独立于委托人、受托人及受益人的固有财产，不受其债务或破产影响。这一特性为企业资产保护提供了法律保障。

二、主要作用

资产保护与风险隔离
通过信托结构，企业可将特定资产与经营风险隔离，避免因债务纠纷导致资产被追索。
专业化资产管理
信托公司作为专业受托人，可为企业提供投资管理、项目运营等服务，降低企业直接管理成本。
灵活规划用途
支持多种目标，如员工福利计划、项目融资、遗产安排等。例如，企业可通过信托设立专项基金支持研发项目。

三、参与主体与制度基础

三方当事人：委托人（企业）、受托人（信托机构）、受益人（企业指定对象）。
法律框架：受《信托法》规范，明确各方权责。

四、行业地位

公司信托作为现代金融体系四大支柱之一（与银行、保险、证券并列），在优化资源配置、服务实体经济中发挥重要作用。

如需进一步了解具体信托产品设计或法律条款，可参考《信托法》或咨询专业信托机构。