月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

敌性英文解释翻译、敌性的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 enemy character

分词翻译:

敌的英语翻译:

enemy; fight; foe; oppose

专业解析

"敌性"的汉英词典释义与解析

"敌性"(dí xìng)是一个汉语复合词,由"敌"(敌对)和"性"(性质)构成,指敌对的性质或特征。在汉英词典中,其核心释义为:


专业领域用法扩展

  1. 军事/法律语境

    指被认定为敌方身份或具有威胁性质的主体。例如国际法中"敌性国民"(Hostile national),指战时与敌对国有关联的个体。

  2. 政治与国际关系

    描述国家或组织间的根本对立立场,如"敌性宣传"(Hostile propaganda)。


翻译难点与注意事项


权威参考来源

  1. 《现代汉语词典(第7版)》商务印书馆,2016:定义"敌性"为"敌对的性质"。
  2. 《牛津英汉汉英词典》外语教学与研究出版社,2010:对应译词"hostile nature"。
  3. 中国社会科学院语言研究所《法律术语英译规范》:建议"敌性资产"译为"hostile assets"。

(注:在线词典可参考柯林斯汉语词典汉典;学术定义以纸质权威辞书为准。)

网络扩展解释

“敌性”是一个法律及国际关系术语,主要用于战争或武装冲突背景下,指代与敌对国家相关的性质或特征。以下从定义、判定标准及实际应用三方面详细解释:

1.核心定义

“敌性”指交战国或冲突方在战争期间对特定国家、组织、个人或法人(如企业)的敌对属性认定。这种认定通常与国家安全威胁相关,例如敌性国家可能面临贸易限制、资产冻结等制裁措施。

2.判定标准

目前国际法对“敌性”无统一标准,但实践中主要依据:

3.法律影响

被认定为“敌性”的主体可能面临:

4.相关概念辨析

需注意“敌性”与“敌意”的区别:后者指主观的仇视心理(如个人之间的敌对态度),而“敌性”是客观的法律或政治属性判定。

示例应用:二战期间,同盟国将轴心国企业列为“敌性法人”,对其资产实施管制;现代国际冲突中,对特定国家实施技术封锁也基于类似逻辑。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

倍半醌背侧连合贝尔惹氏法鼻疽菌素接种常用压力沉淀碳酸钙成初乳小体承载力试验衬里革待用状态反馈解码腓肠肌痉挛峰值功率控制感觉异常性背痛汇编码活化过程甲基·香芹基酮检眼计结扎器进程专用字符警察分局紧急金属氧化物半导体场效应晶体管空肠回肠吻合术脉冲簧马蹄裂木醇调栅振荡器同时位移未摊还股份发行费用