英语翻译：

【法】 fulfill obligation

分词翻译：

履行的英语翻译：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

履行债务（Performance of Debt）指债务人依照法律规定或合同约定，全面、适当地完成债务内容的行为。在汉英法律术语中，该概念对应“fulfillment of obligations”或“discharge of debt”，强调债权人与债务人之间权利义务的实现。其核心包含三个层面：

1. 法律依据

   根据《中华人民共和国民法典》第五百零九条，债务人应按照约定全面履行义务，包括主给付义务、从给付义务及附随义务（来源：全国人大网《民法典》官方解读）。在英美法系中，《美国统一商法典》§3-603规定债务履行需通过支付、替代履行等方式完成（来源：Cornell Law School, Legal Information Institute）。

2. 构成要件

   • 适格主体：具有行为能力的债务人或其代理人
   • 标的合规：履行内容需符合合同约定或法定标准（如货币种类、交付时间）
   • 履行方式：包括现实履行（physical performance）与代偿履行（substituted performance）

3. 不履行的法律后果

   债务人未完全履行时，可能触发《合同法》第107条规定的继续履行、赔偿损失等责任（来源：最高人民法院司法解释数据库）。国际实践中，联合国《国际货物销售合同公约》第46条赋予债权人要求实际履行的权利（来源：UNCITRAL官网）。

4. 实践应用场景

   典型场景包括贷款偿还（《商业银行法》第7条）、工程款结算（《建设工程施工合同司法解释》第17条）等。跨国贸易中，《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第15条对单据交付作为履行方式作出细化规定（来源：国际商会官网）。

网络扩展解释

“履行债务”是一个法律术语，指债务人按照合同约定或法律规定，完成其应尽的义务。以下是详细解释：

1.基本定义

履行债务是债务人向债权人实施特定行为（如支付金钱、交付物品、提供服务等）以满足债权的法律行为。例如：借款人按时偿还贷款，卖家按合同交付商品等。

2.法律依据

根据《民法典》相关规定，债务履行需遵循以下原则：

• 全面履行原则：按约定内容、方式、期限完整履行。
• 诚实信用原则：不得恶意拖延或逃避债务。
• 协作履行原则：双方需配合完成义务（如债权人及时接收货物）。

3.履行内容

• 标的物：债务指向的具体对象（如货款、货物）。
• 履行期限：需在约定时间内完成，否则构成违约。
• 履行地点/方式：按合同约定执行，无约定则依法推定（如货币债务在债权人所在地履行）。

4.债务不履行的后果

若未履行或履行不符合约定，可能面临：

• 继续履行
• 赔偿损失
• 支付违约金
• 债权人解除合同等法律责任。

5.相关概念区分

• 履行债务 vs 清偿债务：前者强调行为过程，后者侧重结果（债务消灭）。
• 主债务 vs 从债务：如借款本金是主债务，利息为从债务。

若涉及具体法律纠纷，建议咨询专业律师并结合实际合同条款处理。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】