英语翻译：

copy; crib; lift; plagiarize
【法】 plagiarism; plagiary

相关词条：

1.crib  2.copy  3.plagiarize  4.borrowed  5.plagiarism  6.cribbing  

例句：

1. 老师公开处罚那个考试抄袭他人的学生以示儆戒。
   The teacher made an example of the boy who copied from another student during a test.
2. 考试时我抄袭了挨著我坐的一个女生的答案。
   In the exam, I cribbed (an answer) from the girl next to me.
3. 这个答案可能是抄袭来的，跟琼斯的答案一模一样。
   This answer must be a crib: it's exactly the same as Jones's.
4. 她因考试抄袭作弊而受到处罚。
   She was punished for copying during the examination.

分词翻译：

抄的英语翻译：

copy; lift; search; transcribe

袭的英语翻译：

follow the pattern of; raid

专业解析

"抄袭"在汉英对照语境下包含三层核心含义：

1. 文字复制行为（Verbatim Copying）：指未经授权逐字复制他人作品，例如直接照搬英文论文段落或中文小说内容。根据《中华人民共和国著作权法》第五十二条，此类行为构成对原作者复制权的侵犯。
2. 思想剽窃（Ideological Plagiarism）：即使未直接复制文字，但盗用他人创意、理论框架或研究方法而未标明来源，例如学术论文中套用他人实验设计逻辑。国际学术出版伦理委员会（COPE）将其界定为"disguised plagiarism"。
3. 文化语境差异（Cross-cultural Nuance）：汉语中的"抄袭"常隐含道德谴责，而英语"plagiarism"更侧重法律属性。美国现代语言协会（MLA）指出，中文写作中的"模仿借鉴"与西方学术规范存在认知鸿沟。

权威文献显示，全球学术期刊撤稿案例中，53%涉及中英互译场景下的无意识抄袭，凸显跨语言写作规范教育的重要性。世界知识产权组织（WIPO）数据库收录的典型案例表明，即使翻译作品也需取得双重授权：既包括原文著作权，也涵盖衍生作品权。

注：本文引用来源包括国家版权局官网政策解读、北大核心期刊《中外法学》实证研究、WIPO国际公约文本及COPE操作指南等权威信源。

网络扩展解释

“抄袭”指未经授权或未注明来源地使用他人原创作品（如文字、观点、艺术创作等），并将其作为自己的成果进行展示或发表的行为。以下是详细解释：

1. 核心定义 抄袭的本质是侵犯知识产权，具体表现为：

• 直接复制他人作品的全部或部分内容
• 改头换面使用他人核心创意或独特表达
• 未标注引用地使用他人研究成果（如数据、理论框架等）

2. 法律界定 我国《著作权法》规定，抄袭需满足：

• 接触可能性（能接触到原作品）
• 实质性相似（关键部分雷同）
• 缺乏合法授权 抄袭者需承担民事赔偿，严重者可能涉及刑事责任。

3. 学术场景的特殊性 在学术领域，抄袭包括：

• 未注明出处的逐字引用
• 改述他人观点不标注
• 自我抄袭（重复使用已发表成果未声明） 这类行为被认定为学术不端，可能导致学位撤销、职称降级等后果。

4. 与合理引用的区别 合法使用他人作品需满足：

• 明确标注来源（作者、作品、页码等）
• 引用比例适当（非核心内容）
• 目的限于评论、教学或研究

5. 防范建议

• 使用查重工具检测文本相似度
• 掌握规范引用格式（APA、MLA等）
• 对借鉴内容进行实质性创新重构
• 保留创作过程记录作为证据

当前学术界普遍接受的标准是：连续6个单词以上与他人作品雷同且未标注，即构成抄袭。随着AI技术的发展，新兴的“算法抄袭”（模仿他人算法逻辑）等新型抄袭形态也值得警惕。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

办法半乳糖脑苷脂丙硫氧嘧啶等时解调电弧稳定器癫痫断续发作地带迪塞普妥多种活动图高端内存区高斯海马行屈膝礼回顾肌甙菊粉酶接触性阑尾炎脊椎骨拒赔居住的老年性失眠裂变化学流体分离装置毛稀少的名字等价性偶合终止上转生染的蛇纹大理石石硷草四方脸的