飞行员英文解释翻译、飞行员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pilot; air man; aviator; flyer

例句：

这种新飞机需要飞行员有极高的技巧。
This new aircraft makes tremendous demands of the pilot.
飞行员设法让受到破坏的飞机安全著陆。
The pilot managed to land the damaged plane safely.
飞行员临危不惧的勇气保住了乘客们的生命。
The calm courage of the pilot preserved the lives of the passengers.
由於发动机突然出现故障，飞行员不得不（在爱尔兰海上）紧急降落。
A sudden engine failure forced the pilot to ditch (in the Irish Sea).
只有有经验的飞行员才能驾驶大型客机。
Only experienced pilots fly large passenger aircraft.
飞行员制定了飞机的航线。
The pilot charted the plane's course.
飞行员必须警觉天气的变化。
A pilot must be awake to the changes in the weather.

分词翻译：

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

行员的英语翻译：

clerk

专业解析

飞行员术语详解（汉英词典视角）

一、核心定义

飞行员（Pilot）指经专业训练并取得执照，驾驶或操纵航空器（如飞机、直升机）的人员。汉语中强调“飞行技能”与“职业属性”，英语“Pilot”源自希腊语“pēdon”（舵手），突出操控职能。

二、专业分级与资质

民航飞行员（Civil Aviation Pilot）
- 航线运输驾驶员（Airline Transport Pilot, ATP）：最高资质，可驾驶民航客货机，需≥1500飞行小时。
- 商用驾驶员（Commercial Pilot, CPL）：可从事商业飞行（如包机、货运），需≥250小时。
通用航空飞行员（General Aviation Pilot）
- 私用驾驶员（Private Pilot, PPL）：限于非营利性飞行，需≥40小时训练。

三、职责与技术范畴

飞行员需掌握：

航行操作：起降、巡航、紧急程序（如引擎失效处置）。
系统管理：航电（Avionics）、液压、燃油系统监控。
法规遵从：遵守国际民航组织（ICAO）及本国空域规则（如中国民航局CAAC规章）。

四、词源与历史背景

“飞行员”一词于20世纪初随航空业引入汉语，英语“Pilot”在16世纪指“船舶领航员”，1907年首次用于航空（莱特兄弟试飞记录）。

权威参考来源

《牛津航空术语词典》牛津大学出版社

中国民航局《民用航空器驾驶员合格审定规则》（CCAR-61部）

FAA《飞行标准手册》（FAA-H-8083-30）

EASA《通用航空飞行员执照标准》

ICAO《国际民用航空公约》附件1

《航空器系统与仪表》中国民航出版社

CAAC《民用航空飞行规则》

《牛津英语词源词典》牛津大学出版社

网络扩展解释

“飞行员”是指驾驶飞机或其他航空器（如直升机、航天飞机等）的专业人员。以下是该词的详细解释：

1.核心含义

飞行员的核心职责是操纵航空器飞行，确保航行安全和任务完成。根据机型不同，职责范围有所差异：

多座飞机飞行员：通常专注于驾驶操作，与其他机组人员分工协作（如领航员、通信员）。
单座飞机飞行员：除驾驶外，还需承担领航、通信甚至军事任务（如射击）。

2.引申意义

在汉语语境中，“飞行员”也被比喻为敢于冒险、胆识过人的人，因其职业特性需要勇气、专业知识和快速决策能力。

3.分类与领域

飞行员可分为多种类型，主要依据所属领域：

军事飞行员：包括空军、海军、陆军飞行员，执行国防或作战任务。
民航飞行员：负责民用航空运输，如客机、货机驾驶。

4.职业要求

需通过严格培训与考核，掌握飞行理论、气象学、机械原理等知识，并具备应对突发状况的能力（如极端天气、机械故障）。

以上内容综合了权威词典与航空领域定义，如需进一步了解培训流程或具体分类，可参考相关专业资料。