飛行員英文解釋翻譯、飛行員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pilot; air man; aviator; flyer

例句：

這種新飛機需要飛行員有極高的技巧。
This new aircraft makes tremendous demands of the pilot.
飛行員設法讓受到破壞的飛機安全著陸。
The pilot managed to land the damaged plane safely.
飛行員臨危不懼的勇氣保住了乘客們的生命。
The calm courage of the pilot preserved the lives of the passengers.
由於發動機突然出現故障，飛行員不得不（在愛爾蘭海上）緊急降落。
A sudden engine failure forced the pilot to ditch (in the Irish Sea).
隻有有經驗的飛行員才能駕駛大型客機。
Only experienced pilots fly large passenger aircraft.
飛行員制定了飛機的航線。
The pilot charted the plane's course.
飛行員必須警覺天氣的變化。
A pilot must be awake to the changes in the weather.

分詞翻譯：

飛的英語翻譯：

fly; swiftly
【化】 femto-

行員的英語翻譯：

clerk

專業解析

飛行員術語詳解（漢英詞典視角）

一、核心定義

飛行員（Pilot）指經專業訓練并取得執照，駕駛或操縱航空器（如飛機、直升機）的人員。漢語中強調“飛行技能”與“職業屬性”，英語“Pilot”源自希臘語“pēdon”（舵手），突出操控職能。

二、專業分級與資質

民航飛行員（Civil Aviation Pilot）
- 航線運輸駕駛員（Airline Transport Pilot, ATP）：最高資質，可駕駛民航客貨機，需≥1500飛行小時。
- 商用駕駛員（Commercial Pilot, CPL）：可從事商業飛行（如包機、貨運），需≥250小時。
通用航空飛行員（General Aviation Pilot）
- 私用駕駛員（Private Pilot, PPL）：限于非營利性飛行，需≥40小時訓練。

三、職責與技術範疇

飛行員需掌握：

航行操作：起降、巡航、緊急程式（如引擎失效處置）。
系統管理：航電（Avionics）、液壓、燃油系統監控。
法規遵從：遵守國際民航組織（ICAO）及本國空域規則（如中國民航局CAAC規章）。

四、詞源與曆史背景

“飛行員”一詞于20世紀初隨航空業引入漢語，英語“Pilot”在16世紀指“船舶領航員”，1907年首次用于航空（萊特兄弟試飛記錄）。

權威參考來源

《牛津航空術語詞典》牛津大學出版社

中國民航局《民用航空器駕駛員合格審定規則》（CCAR-61部）

FAA《飛行标準手冊》（FAA-H-8083-30）

EASA《通用航空飛行員執照标準》

ICAO《國際民用航空公約》附件1

《航空器系統與儀表》中國民航出版社

CAAC《民用航空飛行規則》

《牛津英語詞源詞典》牛津大學出版社

網絡擴展解釋

“飛行員”是指駕駛飛機或其他航空器（如直升機、航天飛機等）的專業人員。以下是該詞的詳細解釋：

1.核心含義

飛行員的核心職責是操縱航空器飛行，确保航行安全和任務完成。根據機型不同，職責範圍有所差異：

多座飛機飛行員：通常專注于駕駛操作，與其他機組人員分工協作（如領航員、通信員）。
單座飛機飛行員：除駕駛外，還需承擔領航、通信甚至軍事任務（如射擊）。

2.引申意義

在漢語語境中，“飛行員”也被比喻為敢于冒險、膽識過人的人，因其職業特性需要勇氣、專業知識和快速決策能力。

3.分類與領域

飛行員可分為多種類型，主要依據所屬領域：

軍事飛行員：包括空軍、海軍、陸軍飛行員，執行國防或作戰任務。
民航飛行員：負責民用航空運輸，如客機、貨機駕駛。

4.職業要求

需通過嚴格培訓與考核，掌握飛行理論、氣象學、機械原理等知識，并具備應對突發狀況的能力（如極端天氣、機械故障）。

以上内容綜合了權威詞典與航空領域定義，如需進一步了解培訓流程或具體分類，可參考相關專業資料。