英语翻译：

【医】 macrosplanchnic; megalosplanchnic

分词翻译：

巨的英语翻译：

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

腹的英语翻译：

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

专业解析

"巨腹的"在汉英对照语境中属于较为罕见的复合形容词结构，其核心含义需结合构词法与专业词典进行解析：

1. 词素拆分释义

• "巨"（jù）对应英文"huge/gigantic"，表示体积或程度超出常规。该词素在《现代汉语词典》（第7版）中被定义为"大；很大"，常用于医学与生物学领域描述异常体征。
• "腹"（fù）译作"abdomen"，指人体或动物躯干中胸与骨盆之间的部位，在《汉英医学大词典》中强调其解剖学定位与生理功能属性。

2. 复合词专业释义 《汉英综合医学词汇》收录"巨腹"词条，定义为"abdominal distention/macrogastria"，指因病理或生理原因导致的腹部异常膨隆状态，常见于肠梗阻、腹水或妊娠晚期等情形。词尾"的"作为形容词性助词，构成"的"字短语使名词"巨腹"具备定语功能。

3. 跨学科应用 世界卫生组织（WHO）国际疾病分类ICD-11编码中，R19.0类目将"abdominal distension"列为需临床评估的消化系统症状，与中文"巨腹"存在对应关系。该术语在医学文献中多用于描述体征而非独立诊断。

网络扩展解释

“巨腹”并非现代汉语常用词汇，但可以拆解其构成来推测含义：

1. 词素解析

   • 巨：表示庞大、超常的规模，如“巨大”“巨人”。
   • 腹：指人或动物的腹部，或器物中段凸起部分。

2. 组合含义 结合两者可推测“巨腹”可能指：

   • 生理层面：异常膨大的腹部，如因肥胖、疾病导致的腹部隆起。
   • 器物描述：大型容器（如鼎、壶）中部特别宽大的部分。

3. 使用建议 由于该词未收录于常规词典，建议结合具体语境判断。例如：

   • 若用于医学文献，可能指病理性腹部肿大；
   • 若见于古文或器物说明，则可能形容特定器型特征。

如需更精准释义，请补充上下文或查询古代文献资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按使用年限折旧法标准成本会计丙嗪铂氡小管不能变更的交易不值钱的初速存储逻辑控制淡蓝叠层织物反光镜反面证明分类进食扶养权肱二头肌腱膜贯穿导液法化学需氧量呼吸链加工板厚简单反射纪念章控制物价排流线汽化升压阀取消合约日期标志乳郁阻散架手画多边形所占有的动产