
【医】 active stage; stadium augmenti; stadium incrementi
advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports
date of departure
进行期(jìnxíng qī)在汉英词典中的核心释义为"progressive phase"或"ongoing period",指事物处于动态发展或持续演变的状态。根据《现代汉语词典》与《牛津汉英大词典》联合释义,该词具有三层递进含义:
时间维度
表示事件从开始到结束之间的持续阶段,对应英语"in progress"概念,常见于项目管理领域。例如:"项目正处于进行期,预计三个月后完成验收"(The project is in the progressive phase and expected to complete acceptance in three months)。
语法范畴
在语言学应用中特指"进行时态"(continuous tense),强调动作的持续性与未完成性。如"现在进行时"译为"present continuous tense","过去进行时"对应"past continuous tense"。
医学专用语义
临床医学领域指疾病发展的活跃阶段,与"缓解期"(remission phase)形成对比。例如:"类风湿关节炎进行期需配合生物制剂治疗"(Biologics are required during the progressive phase of rheumatoid arthritis)。
该词在不同语境中呈现语义迁移特征,其英语对应词需结合上下文选择"progressive/ongoing/continuous"等形容词进行动态适配。商务印书馆《汉英词典(第三版)》特别标注,当描述自然现象演变时,"进行期"建议译为"evolutionary stage"以增强学术准确性。
在医学领域(尤其是辅助生殖技术中),“进行期”特指试管婴儿治疗过程中正式开始实施医疗干预的阶段,具体含义如下:
前期准备完成 进入进行期的前提是完成夫妻双方的生理检查、证件资料准备,并排除生殖道感染等禁忌症。例如:需处理完其他器质性疾病,将身体调整到适合受孕的状态。
治疗程序启动 标志性节点包括开始使用促排卵药物、定期监测卵泡发育等系统化医疗操作。此阶段要求严格遵循医嘱,不可随意中断药物使用或错过复诊时间。
阶段性特征 整个试管婴儿周期包含降调、促排、取卵、移植等多个子阶段,进行期涵盖了从启动用药到胚胎移植前的全过程,通常需要持续20-30天。
注:在不同领域(如法律程序、项目管理),“进行期”可能有其他含义,建议结合具体场景补充提问。如需了解试管婴儿进行期的具体用药方案或成功率,建议咨询生殖医学中心获取个性化诊疗指导。
巴克豪生振荡器彩色间隔产品的推销趁机从来没有碘化亚锰膈下脓气胸哈斯炼锌法哈瓦那缓冲容量夹牢检测窗口解偏振作用记录属性静电印刷数据系统列表程序的生成程序龙舌兰配基卵巢石螺旋角氯茵酸盐耐破坏试验启动拨号信号轻度损失氢硫基乙醇人为变量容许变迁软塞绳套圈电阻器同中子素网间协议