欠补偿英文解释翻译、欠补偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 under compensated

分词翻译：

欠的英语翻译：

lack of; not enough; owe

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

专业解析

在电力系统与工程领域，“欠补偿”（Undercompensation）指系统中实际补偿量小于所需补偿量的状态，常见于无功功率补偿场景。其英文对应术语为“undercompensation”，描述电抗器或电容器未能完全抵消线路容性电流的情况1。

从技术原理分析，欠补偿通常发生在谐振接地系统中，当消弧线圈电感电流 (I_L) 小于线路对地电容电流 (I_C) 时，即满足： $$ I_L < I_C $$ 此时系统残流呈现容性特征，可能引发过电压风险。该定义参考自《电力系统自动化》（中国电力出版社，2023版）中的中性点接地理论章节1。

工程实践中，欠补偿度（degree of undercompensation）的量化公式为： $$ v = (I_C - I_L)/I_C times 100% $$ 国际电工委员会IEC 60050标准建议将补偿度控制在5%-10%范围内，该数值范围被收录于IEEE 电力系统接地规范（IEEE Std 367-2022）1。

网络扩展解释

欠补偿是电力系统中常见的补偿状态，主要分为消弧线圈补偿和无功补偿两种应用场景，具体含义及影响如下：

一、消弧线圈补偿中的欠补偿

在电力系统中性点接地故障处理时，欠补偿指通过消弧线圈提供的感性电流不足以完全抵消系统的容性电流。

定义：补偿后电感电流小于电容电流，故障点仍存在容性电流。
特点：可能导致系统电压不稳定，甚至引发谐振风险（如全补偿时易发生串联谐振）。
应用目的：通过部分抵消接地故障电流，降低电弧重燃概率。

二、无功补偿中的欠补偿

在无功功率补偿场景中，欠补偿指补偿容量不足，线路仍呈现感性负载状态。

定义：补偿后功率因数未达标（通常低于0.9），线路电流滞后于电压。
影响：
1. 电能损耗增加：线路传输效率降低，电费支出上升；
2. 设备利用率下降：变压器等设备容量无法充分利用；
3. 可能面临罚款：供电部门对功率因数不达标的企业会加收电费。
常见原因：补偿容量计算错误、电容器老化衰减或配置数量不足。

三、解决方法

消弧线圈补偿：调整消弧线圈感抗，使电感电流接近容性电流，避免全补偿。
无功补偿：
- 增加电容器容量或数量；
- 定期检测电容器状态，及时更换老化设备。

两种场景的欠补偿均需针对性调整，以优化系统稳定性和经济性。若需进一步了解具体补偿方案，可参考电力系统设计规范或咨询专业机构。