包含行英文解释翻译、包含行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 include row

分词翻译：

包含的英语翻译：

comprize; contain; embody; embrace; include
【计】 involved
【医】 involve

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

"包含"与"行"在汉英词典中的语义解析

一、"包含"的汉英对应解析

1. 核心词义：汉语动词"包含"对应英文"contain"或"include"，指事物内部含有某成分或要素。根据《现代汉语词典》（第7版），其强调事物内部成分的客观存在性，如"套餐包含主食和饮料"应译作"The set meal includes staple food and beverages"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

2. 语义辨析：区别于"包括"的列举式包含，"包含"更侧重整体与部分的内在关系。如数学表达式A⊃B应译为"A contains B"，此时不可替换为include（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

二、"行"的多维语义解析

1. 动词用法（xíng）

• 基本义："walk"（行走），如"日行千里"对应"walk a thousand miles a day"
• 引申义："implement"（实施），如"行政"译为"administration"
• 专业术语：计算机领域的"执行"对应"execute"，如"程序运行"译作"program execution"（来源：《新时代汉英大词典》第二版）

2. 名词用法（háng）

• 行业概念："trade/profession"，如"银行"译"bank"
• 空间排列："row"，如"第五行"译"the fifth row"
• 数学术语："matrix row"，如"矩阵行变换"译"matrix row operation"（来源：《商务馆汉英词典》）

三、复合语义解析 当"行"与"包含"组合使用时，需结合具体语境：

1. "包含行数据"指"contain row data"（数据库术语）
2. "包含行为规范"译作"include code of conduct"（法律文本）
3. "行包含关系"数学表达为：设集合A的行包含集合B，记作$A supseteq B$（来源：《中国科技术语》2018年刊）

网络扩展解释

“行”是一个多音多义字，其含义根据读音不同而有显著差异。以下是主要解释：

一、读作háng（）

1. 行列

   • 本义指道路，后引申为排列组合的队列。如《诗经》中“左右陈行”指军队行列。
   • 现代用法：字里行间、泪下两行。

2. 行业/职业

   • 指职业类别或专业领域。如“银行”“商行”“同行”。

3. 量词

   • 用于成排的事物：一行字、两行树。

4. 兄弟姐妹的排行

   • 表示家族中的长幼次序。如“我行二，你行几？”

二、读作xíng（）

1. 行走、移动

   • 基本义为“走”，如“步行”“旅行”；引申为流动，如“运行”“风行一时”。

2. 行为、实施

   • 指具体动作或抽象实践。如“品行”“行善”“厉行节约”。

3. 能力与可行性

   • 表示胜任或允许，如“你真行”“只要尽力就行”。

4. 古代文体与书法

   • 乐府诗体裁“行”（如《琵琶行》）；书法中的“行书”。

三、其他读音与特殊用法（）

• hàng：用于“树行子”（成行的树木）。
• héng：佛教用语“道行”，指修行功力。

补充说明

• 字形演变：甲骨文中“行”像十字路口，本义为道路（）。
• 五行属性：起名中“行”属水，但此义较少用于日常语境（）。

如需更详细古籍例证或组词示例，可参考汉典、汉程字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

参数推算扯赤藓酮糖初器低于模糊意识翻身反应介质腹胸联胎国家岁入过热液体哈利他唑互有股权间隙数位加热烟雾发生器解除条款静力精神愉快浸润性肺结核可以取得专利的眶上切迹链黑菌素伦德氏手术内政大臣排队技术确证的证据噻草平失电子蜕变随意冲动脱色的韦尔泰夫利丁沙门氏菌