脱色的英文解释翻译、脱色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 discolored; discoloured
【医】 decolorant

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

脱色的在汉英词典中的核心释义为：

指物体原有颜色被去除或变淡的过程或状态，对应英文形容词decolorized（主动脱色）或discolored（被动褪色）。以下从专业角度分层解析：

化学/工业场景
指通过化学试剂（如漂白剂）或物理方法移除色素，例：

"脱色的布料" → decolorized fabric（经人工处理的褪色织物）
参考来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
自然现象描述
物体因光照、老化等自然因素导致的褪色，例：

"脱色的壁画" → discolored mural（因风化失去原有色彩）
参考来源：《柯林斯高级英汉双解词典》（Collins English-Chinese Dictionary）

医学/生物学
Achromic（无色的）：描述组织或细胞色素缺失，如"脱色的皮肤病变" → achromic skin lesion（《Dorland's医学词典》）

食品加工
Bleached（漂白的）：如"脱色的白糖" → bleached sugar（通过碳化法去除杂质色素）（《食品科学术语标准》GB/T 15091）

环境科学：
"活性炭用于废水脱色处理"

→ Activated carbon is used for decolorizing wastewater. （《环境工程学报》官方术语库）

艺术修复：
"古画修复需避免进一步脱色"

→ Art restoration must prevent further discoloration of ancient paintings. （大英博物馆文物保护指南）

（注：因平台限制未提供直接链接，来源名称与出版信息可供读者检索验证。）

“脱色”是一个多义词，其含义根据语境不同可分为以下三类：

因受惊或恐惧而失色
指因情绪波动（如惊吓、紧张）导致脸色苍白或失去正常血色。例如：

《医宗金鉴》中提到“其面白脱色也”，即形容人因恐惧而面色苍白。
化学或工业中的去色素过程
通过化学方法去除物质原有颜色，常见于工业生产。例如：
- 制糖过程中用碳酸法脱色糖汁；
- 染发剂中的脱色剂用于漂白头发；
- 污水处理时使用脱色剂去除染料颜色。
物品褪色
指物体颜色因时间、光照或环境因素逐渐变淡或消失。例如：

“这件衣服脱色了”。

若需进一步了解具体技术或案例，可参考化学工艺或环境工程类资料。