确证的证据英文解释翻译、确证的证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 corroborating evidence

corroborate; corroboration; smoke
【经】 substantiate

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

在汉英法律词典中，"确证的证据"对应英文术语为"conclusive evidence"，指具有决定性效力、不容反驳的证明材料。该概念在司法体系中包含三个核心特征：

终局效力
根据《布莱克法律词典》定义，此类证据能够单独确立待证事实，无需其他佐证材料支持（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。在英美证据法体系中，其效力等级高于"优势证据"（preponderance of evidence）和"明确且有说服力的证据"（clear and convincing evidence）。
法定构成要件
《牛津法律研究百科全书》指出，构成确证证据需满足：证据来源的可靠性经法定程序验证、证据链完整无断裂、证明力达到排除合理怀疑标准（Oxford Encyclopedia of Legal Studies）。
司法应用场景
主要适用于两类情形：一是法律明文规定的特定事实认定，如公证文书效力；二是通过专家鉴定形成的科学证据，如DNA检测报告（参考美国联邦证据规则第702条）。

该术语与"补强证据"（corroborative evidence）存在本质区别，后者仅具备辅助证明功能，而前者具有独立定案效力。在民事诉讼领域，其证明标准通常高于"高度盖然性"，接近刑事诉讼的"排除合理怀疑"标准。

“确证的证据”是指经过确切证实且具备高度可靠性的证据，通常用于法律或学术场景中支撑事实主张。以下是详细解释：

确证的含义
- 作为名词：指确凿的证据，即能够无可辩驳地证明事实存在的材料。例如在法律案件中，确证是定罪的关键依据。
- 作为动词：表示通过可靠方法对假设或事实进行验证的过程。
证据的特性
- 客观性：证据必须是客观存在的事实，而非主观臆断。
- 关联性：证据需与待证事实存在直接或间接联系。

如需更全面的信息，可参考来源（中等权威性）、（法律解读）、（权威定义）。