匪患英文解释翻译、匪患的近义词、反义词、例句

英语翻译：

banditry

分词翻译：

匪的英语翻译：

bandit; brigand; robber

患的英语翻译：

suffer from; disaster; peril; trouble; worry; anxiety

专业解析

“匪患”是汉语中用于描述盗匪活动对社会造成持续性危害的专有名词，其核心含义指由武装匪徒引发的社会治安危机或区域性动乱。从汉英词典视角分析，该词可译为“banditry”或“outlaw menace”，其中“banditry”强调有组织的非法劫掠行为，而“outlaw menace”则侧重非法武装势力对公共安全的威胁。

在语义构成上，“匪”指代违反法律的武装团伙，“患”则包含祸害与忧患双重含义，组合后特指具有破坏力的持续性犯罪现象。该词常出现于近现代历史文献，如民国时期地方县志中“豫西匪患连年”的记载，多用于描述土匪、马贼等非法武装势力对特定区域造成的系统性破坏。

语言学研究表明，“匪患”在当代语境中已衍生出比喻用法，如经济学领域“金融匪患”描述违规资本操作，但核心语义仍与社会治安密切相关。

网络扩展解释

“匪患”是一个汉语词汇，其核心含义为盗匪活动引发的社会祸乱或灾难，通常指土匪、强盗等非法武装势力对地方治安和民众生活造成的持续性威胁。以下是详细解释：

一、词义解析

基本定义：指盗匪（如土匪、流寇等）通过劫掠、绑架、破坏等手段引发的社会动荡与民生疾苦。例如：“边区百姓饱受匪患”。
词性：名词，强调群体性暴力行为带来的系统性危害。
近义词：匪祸、盗患、寇乱。
反义词：治安、安宁。

二、用法与语境

历史背景：常见于描述近代中国地方治安问题，如“宁夏曾有三股土匪势力，引发严重匪患”。
社会影响：常与“剿灭”“平定”等动词搭配，体现官方治理行动，例如：“官府派兵剿灭匪患”。
文学表达：用于渲染紧张氛围，如小说中“城中百姓闭门避匪祸”。

三、例句参考

现代用法：“因匪患猖獗，富商成为土匪绑票目标，市镇日渐萧条”。
历史叙述：“殷正茂奉命剿匪，若能生擒匪首可解一方匪患”。

四、相关词汇扩展

成语：如“匪夷所思”（形容不合常理）、“患得患失”（与“匪患”无直接关联，但含“患”字）。
衍生词：匪祸（强调灾难后果）、“匪首”（盗匪头目）等。

如需进一步了解历史案例或具体文学作品中的用法，可参考权威词典或地方志文献（如、8）。