非关税壁垒英文解释翻译、非关税壁垒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-tariff barriers; non-tariff obstacles

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

关税壁垒的英语翻译：

【经】 customs barrier; tariff barrier; tariff walls

专业解析

非关税壁垒（Non-Tariff Barriers, NTBs）是指除关税以外，一国政府为限制进口、保护国内产业或实现其他政策目标而设置的各种法律、行政、技术性措施或贸易政策工具。与关税不同，NTBs不直接表现为对进口商品征收税款，而是通过提高进口难度、增加成本或设置市场准入障碍来影响国际贸易流动。

核心特征与主要类型

隐蔽性与复杂性
NTBs通常比关税更具隐蔽性，形式多样且规则复杂，可能涉及技术标准、卫生检疫、行政程序等。例如，要求进口商品符合特定的技术规范或认证（如中国的CCC认证、欧盟的CE标志），这些措施虽以保护消费者或环境为由，客观上可能阻碍贸易。
常见类型分类
- 技术性贸易壁垒（TBT）：包括产品标准、技术法规、认证要求等。例如，农产品农药残留限量标准可能超出国际通用水平。
- 卫生与植物检疫措施（SPS）：针对食品安全、动植物健康实施的检疫程序，如对进口肉类实施严格的病原检测。
- 进口配额与许可：直接限制进口数量或要求政府审批许可。
- 补贴与反倾销措施：通过国内补贴增强本土企业竞争力，或对外国"倾销"商品征收反倾销税。
- 海关及行政程序：繁琐的清关手续、文件要求或故意延迟处理时间。
经济影响
NTBs可能扭曲贸易自由化，增加企业合规成本。据世界贸易组织（WTO）统计，NTBs对贸易的限制效应甚至超过关税。例如，发展中国家出口企业因难以满足发达国家的环保标签要求而丧失市场机会。

国际规则与治理

WTO通过《技术性贸易壁垒协定》（TBT协定）和《实施卫生与植物卫生措施协定》（SPS协定）规范成员国NTBs的使用，要求措施必须基于科学依据、非歧视性原则（如最惠国待遇），且不得构成变相贸易限制。企业可通过WTO贸易政策审议机制或争端解决机制申诉不合理壁垒。

权威参考资料

WTO官方解释（TBT协定）
WTO | Technical Barriers to Trade

联合国贸易与发展会议（UNCTAD）分类手册
UNCTAD Classification of Non-Tariff Measures

世界银行研究报告
World Bank - Non-Tariff Measures in Agriculture

中国商务部应对指南
商务部《国际贸易壁垒应对指南》

注：以上链接均为相关国际组织及政府官网的有效页面，内容持续更新，建议访问获取最新政策动态。

网络扩展解释

非关税壁垒（Non-tariff Barriers, NTBs）是指除关税以外，一国政府为限制进口、保护本国产业而采取的各种行政性、法规性措施的总和。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与目的

非关税壁垒通过直接或间接方式限制进口商品数量或提高其成本，主要目的是保护国内产业、调节贸易收支。例如，某国对进口汽车设定严格环保标准，表面为保障环境，实则增加进口难度。

2.主要特点

灵活隐蔽：相比关税，非关税措施制定更灵活，且常以技术标准、卫生要求等名义实施，隐蔽性强。
针对性强：可针对特定国家或商品精准限制，如进口配额制。
国际约束有限：部分措施绕过关贸总协定（GATT/WTO）规则，形成“灰色区域措施”。

3.分类与常见形式

非关税壁垒可分为直接限制和间接限制两类：

直接措施：明确限制进口数量或金额，如进口配额制、自动出口限制、进口许可证制。
间接措施：通过技术标准、行政程序等间接增加进口难度，例如：
- 技术性贸易壁垒（如苛刻的安全认证标准）；
- 卫生与植物检疫措施（如严格的食品检验要求）；
- 通关环节壁垒（如冗长复杂的海关手续）。

4.历史背景与发展

20世纪30年代经济危机后，非关税壁垒被广泛使用；70年代后逐渐成为贸易保护主要手段。WTO框架下，部分措施被纳入谈判（如东京回合），但仍有国家利用规则漏洞实施歧视性政策。

5.影响与争议

非关税壁垒虽能保护国内产业，但也可能扭曲贸易、引发国际争端。例如，欧盟对电子产品的环保标准曾导致多国抗议。

如需进一步了解具体案例或政策演变，可参考、3、4、12等来源。