发货标记英文解释翻译、发货标记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shipping mark

分词翻译：

发货的英语翻译：

deliver goods
【经】 dispatch

标记的英语翻译：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【计】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【医】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【经】 mark; marking

专业解析

在汉英词典语境中，"发货标记"对应的标准英文翻译为"shipping mark"，其核心定义是指物流过程中用于识别货物信息、追踪运输状态的标识系统。根据中国物流与采购联合会发布的《物流术语》国家标准（GB/T 18354-2022），该术语包含三个构成要素：

基础信息层
包含收发货方名称缩写（如SHKJ Co., Ltd.）、目的地代码（如JFK/NYC）和参考号（如PO#20250730-01），这些数据需符合国际贸易单证标准化委员会（UN/CEFACT）的标识规范。
操作指令层
用图形符号和ISO标准代码标注运输要求，例如：
- 易碎品标识：◆ + "FRAGILE"（依据ISO 780:2015）
- 堆码极限：↑ + "MAX 3 LAYERS"（参考ISTA 3E测试标准）
监管追踪层
包含符合GS1标准的条形码（如EAN-128）和二维码，可链接至海关报关系统（中国国际贸易单一窗口）或承运商的货物追踪平台，实现从出厂到交付的全程可视化监控。

在国际物流实践中，世界海关组织（WCO）《协调制度公约》要求发货标记须包含6位HS编码，而国际航空运输协会（IATA）对空运货物另有特殊标识规范，如锂电池运输需标注UN编号和Class 9危险品标识。

网络扩展解释

发货标记在不同场景下有不同含义，主要分为物流运输和电商平台两类：

一、物流运输中的发货标记
指货物外包装上的标识符号，用于追踪和管理货物，包含以下核心信息：

基础信息：品名、货号、规格、颜色、毛重/净重、体积等；
责任方信息：生产厂商、收货单位、发货单位；
运输信息：目的地代号、运输方式标识（如铁路/空运符号）、件号序列；
国际贸易专用（唛头）：原产国、信用证编号、贸易合同号等。

二、电商平台中的标记发货
指卖家在订单系统中操作发货状态的行为：

操作方式：上传物流单号或点击“已发货”按钮；
作用：触发系统通知买家物流信息，开始计算自动确认收货周期；
注意事项：需与实际发货同步，虚假标记可能引发交易纠纷。

扩展说明
物流标记需符合《包装储运图示标志》国家标准，印刷位置通常在包装箱侧面；电商标记发货后，建议买家收到货物再确认收货以保障权益。更多规范细节可参考、7的运输标准说明。