班英文解释翻译、班的近义词、反义词、例句

英语翻译：

class; squad
【法】 squad

在那个班里我跟不上。
I was out of my depth in that class.
他在40个人的?em>嗉独锱诺诰琶?
He took the ninth position in his class of forty.
本班男生的平均年龄是十五岁。
The average age of the boys in this class is fifteen.
老师在全班同学面前批评他使他感到羞辱。
He felt humiliated when the teacher scolded him in front of the whole class.
下课后，班长把练习册收了起来。
The monitor collected the exercise books after the class was over.
这个班最低限度要六个学生才可以继续办下去。
The class needs a minimum of 6 pupils to continue.
你们班有多少个学生？
How many students are there in your class?
约翰比班上其他的同学用功。
John is more diligent than anyone else in his class.

班在汉英词典中的核心释义可分为名词、量词、动词三个维度。以下解析综合权威词典编纂规范，引用商务印书馆《现代汉语词典》第7版及牛津大学出版社《牛津汉英词典》的学术定义：

一、名词范畴

工作/学习团体
指按特定目的组织的人群单位，对应英文"class/team"。如：
- 班级：三年二班 (Class 2, Grade 3)
- 班组：维修班 (maintenance crew)
  《现代汉语词典》将该义项列为第一释义
轮班制度
表示工作时间段划分，对应"shift"。如：
- 早班 (morning shift)
- 值班 (on duty)
  《牛津汉英词典》特别标注该用法的工业场景适用性

二、量词应用

交通工具班次
用于定时运行的交通工具，英文"flight/train"。如：
- 末班地铁 (last subway train)
- CA981航班 (Flight CA981)
  《现代汉语规范词典》规定该量词搭配范围包含航空、铁路等运输系统
人群计量单位
修饰流动人群，对应"batch/group"。如：
- 这班游客 (this group of tourists)
  《汉英综合大词典》强调此用法多含动态移动属性

三、动词古义

军事调度
文言用法表"调回或调动军队"，对应"withdraw/deploy troops"。如：
- 班师回朝 (withdraw troops back to capital)
  《古汉语常用字字典》考证该义项源自《尚书》记载的早期军事术语

“班”是一个多义字，其含义从古代到现代经历了丰富的演变。以下是综合多个权威来源的详细解释：

“班”最初为会意字，金文字形中间是刀，左右为玉（玨），表示用刀分割玉器。本义指分割瑞玉（古代玉质信物），如《说文解字》载：“班，分瑞玉也。”

名词含义
- 行列/序列：如“排班”“按部就班”，指按次序排列的队列。
- 组织单位：
  - 学习或工作组织（班级、班组）；
  - 军队基层编制（在“排”之下）。
- 时间段落：如“早班”“值班”，表示工作或交通的时间分段。
动词含义
- 分割：如“班马”指离群的马（李白《送友人》中“萧萧班马鸣”）。
- 调回军队：如“班师回朝”。
- 赏赐分配：如《公羊传》载“班其所取侵地于诸侯”。

《易经·屯卦》中“乘马班如”的“班”，既保留了分割玉器的本义，又引申为徘徊难进的状态。

如需进一步了解组词或古籍例证，可参考、4、7的详细解析。