英语翻译：

fanatic; fanaticism

相关词条：

1.fanatic  

例句：

1. 狂热者；盲信者
   A zealot; a fanatic.

分词翻译：

盲的英语翻译：

blind
【医】 ablepsy; blindness; caecitas; cecitas; cecity; sblepsia; scoto-; skoto-
typhlo-; typhlosis

信的英语翻译：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

专业解析

"盲信"在汉英词典中的核心释义是指未经批判性思考就完全相信某种观点、理论或权威，带有盲目性。其对应的英文翻译主要有：

1. Blind Faith：最常用的直译，强调缺乏理性依据或证据的信任。例如："对权威的盲信阻碍了独立思考" → "Blind faith in authority hinders independent thinking."
2. Credulity：指轻信、易上当的特质，侧重于容易不加质疑地接受信息。例如："他的盲信使他成为骗局的受害者" → "His credulity made him a victim of the scam."
3. Unquestioning Belief/Obedience：强调对事物或命令缺乏质疑、全盘接受的状态。例如："士兵被要求对命令盲信" → "Soldiers were required to show unquestioning obedience to orders."

核心含义解析：

• “盲” (Blind)： 指缺乏洞察力、判断力或批判性思维，如同眼睛被蒙蔽。
• “信” (Faith/Belief)： 指相信、信任、接受某种说法或状态。
• 结合义： 形容一种非理性的、缺乏独立思考和验证的信任状态。这种信任往往基于情感、传统、权威压力或个人偏好，而非基于事实、逻辑或证据。,

权威来源参考：

• 牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》在相关词条（如 "blind", "faith", "credulity"）的释义和例句中体现了"盲信"的概念。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries)
• 朗文出版公司的《朗文当代高级英语辞典》对 "blind faith" 和 "credulity" 的解释清晰反映了"盲信"的内涵。 (来源：Longman Dictionary of Contemporary English)
• 外语教学与研究出版社的《新世纪汉英大词典》将"盲信"明确译为 "blind faith; credulity"。 (来源：外研社权威辞书)

网络扩展解释

“盲信”是一个汉语词汇，其核心含义为盲目相信，指未经充分思考或验证便轻率接受某种观点、信息或权威。以下是详细解析：

---

一、定义与来源

1. 基本释义
   指缺乏理性判断和客观分析，仅凭主观或情感因素轻信他人或事物。例如朱自清在《现代人眼中的古代》中提到，应避免“一味的盲信”，倡导客观分析。

2. 词源与结构

   • “盲”意为“看不见”，引申为“缺乏辨别能力”；“信”即“相信”。组合后强调“无判断的信任”。

---

二、成因与影响

1. 成因

   • 缺乏独立思考能力，过度依赖他人意见。
   • 情感依赖或信息不对称，如轻信谣言。

2. 负面影响

   • 导致错误决策，如盲信虚假宣传造成财产损失。
   • 阻碍理性认知发展，易被误导。

---

三、使用场景与建议

1. 常见语境

   • 批评非理性行为：如“切勿盲信网络谣言”。
   • 学术讨论：强调需结合“释古”而非单纯“信古”。

2. 应对建议

   • 培养批判性思维，注重事实核查。
   • 平衡信任与质疑，如朱自清提出的“不盲信也不盲疑”。

---

四、相关词汇

• 近义词：轻信、迷信
• 反义词：质疑、审慎

---

五、其他含义

在特定语境下（如中国大陆地区），“盲信”也指无法投递的信件，但此用法较少见，需结合上下文区分。

如需进一步了解，可参考权威词典（如汉典、沪江词典）或文学作品中的用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

办报半集成式苯频那醇并合式硬件控制布线背面材料高估调整彩色信号拆卸时间成骨细胞承梁弹簧电离密度蝶颧缝蒽烷非酒精饮料氟┭米松工巧关健坏帐估计教条主义经济体制改革剧泻剂可换随机存取连续斗式升降机麦奇尼科夫氏学说嘧啶磷普－奋二氏梭菌生存天平的支棱外汇契约王不留行