非法执业英文解释翻译、非法执业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unlawful practice

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

执的英语翻译：

capture; carry out; catch; grasp; hold; persist

业的英语翻译：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

专业解析

非法执业指个人或机构在未取得法定资质、许可证或超出授权范围的情况下，从事受法律或行业规范约束的专业性活动。这一概念在汉英词典中常译为 "illegal practice" 或 "unauthorized practice"，强调违反职业准入制度的本质。

核心定义与法律依据

根据《中华人民共和国刑法》第336条，非法执业构成刑事犯罪的情形包括：未取得医师资格从事医疗活动（非法行医罪），或未取得法律职业资格代理诉讼。例如，未持《律师执业证》者以律师名义代理案件即属典型非法执业。

行业应用与判定标准

1. 医疗领域：依据《医疗机构管理条例》，未获《医疗机构执业许可证》开展诊疗活动，或医师在注册地点外私自接诊均属违法。
2. 法律行业：司法部《律师执业管理办法》规定，法律工作者超代理权限、冒用律师名义办案构成非法执业。
3. 工程建设：住建部明文要求建筑师、监理单位必须持证执业，借用资质证书承揽工程将面临行政处罚。

法律后果与社会危害

最高人民法院公报案例（2022）显示，非法执业不仅导致合同无效，更可能引发人身伤害、财产损失等民事赔偿，严重者将承担3年以下有期徒刑。国家市场监督管理总局统计数据显示，2024年查处非法执业案件同比上升17%，主要集中在医美、法律咨询等民生领域。

网络扩展解释

“非法执业”指未取得合法资格或违反行业规定，擅自从事需特定资质才能开展的专业活动的行为。其核心在于违反法律法规对执业主体的强制性要求，具体可从以下角度理解：

1.定义与特征

• 主体不合法：行为人未通过国家认证的资格考试，或未在相关部门注册/备案（如无医师资格证行医、无律师证代理诉讼）。
• 行为越界：即使持有资质，但超出许可范围执业（如普通医生违规开展美容手术）。
• 持续性违法：通常指长期或多次实施未经许可的专业服务，而非偶发行为。

2.法律依据

• 主要违反《执业医师法》《律师法》《注册会计师法》等行业专门法规。例如《执业医师法》第39条明确，未取得医师资格从事医疗活动属非法行医。
• 部分情形可能触犯刑法，如非法行医罪需符合“情节严重”要件（造成就诊人健康损害等）。

3.法律后果

• 行政处罚：责令停止执业、没收违法所得、罚款（常见于初次或未造成严重后果的情形）。
• 刑事责任：若构成犯罪（如非法行医罪），可处三年以下有期徒刑，严重者加重处罚。
• 行业惩戒：律师、会计师等可能被行业协会吊销执照或限制从业资格。

4.常见领域

• 医疗领域：无证行医、非医师冒充专家坐诊。
• 法律领域：未取得律师证者有偿代理诉讼。
• 金融领域：未持证券从业资格从事投资咨询。

注意：“非法执业”与“非执业”不同，后者指具备资质但未实际从业（如注册会计师保留资格但未在事务所任职），属于合法状态。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃塔来特辨解不能布莱德福氏架布其勒持续时间调制重复丁种六六六多片的返回间距光变应性骨外的好量子数喝过度恒等图后硬化还原金黄ＧＫ化阳离子电泳的基础原料克劳斯裂化装置克劳斯装置连续开工时间蔷薇花蕾穷弱碱摄吸石脑油聚合重整实施单位死前陈述四色猜想威士忌酒