英语翻译：

erratum; misarrange

相关词条：

1.debugging  

分词翻译：

排的英语翻译：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

错的英语翻译：

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

专业解析

"排错"是一个中文术语，尤其在计算机科学和工程技术领域广泛使用。从汉英词典的角度来看，其核心含义和英文对应如下：

1. 核心含义与英文对应

• 中文释义： 指识别、定位、分析和解决系统、程序、设备或流程中的错误、故障或缺陷的过程。
• 主要英文对应词：Debug / Debugging (最常用且最贴切)
• 其他相关英文表达：
• Troubleshooting (更侧重于诊断和解决故障，范围可能更广)
• Fault Finding / Fault Isolation
• Error Correction / Error Removal
• Bug Fixing (更侧重于修复动作本身)

2. 详细解释与过程拆解 "排错"不仅仅是找到错误，而是一个包含多个步骤的系统性过程：

• 识别 (Identification)： 察觉系统行为异常或不符合预期，确认错误的存在。
• 定位 (Localization)： 确定错误发生的具体位置或模块。这是排错过程中最具挑战性的环节之一。
• 分析 (Analysis)： 探究错误产生的根本原因。需要理解代码逻辑、系统架构、运行环境或硬件状态。
• 修复 (Correction/Fixing)： 修改代码、调整配置、更换硬件或优化流程以消除错误根源。
• 验证 (Verification/Testing)： 确认修复有效，且没有引入新的错误。通常涉及回归测试。

3. 应用场景 "排错"广泛应用于：

• 软件开发： 调试程序代码中的逻辑错误、语法错误、运行时错误等。
• 硬件维护： 诊断和修复计算机、网络设备、电子仪器等的硬件故障。
• 系统运维： 解决操作系统、数据库、网络服务等在运行过程中出现的问题。
• 工程技术： 在机械、电子、自动化等工程领域，排查设备或生产线的故障。

4. 重要性 有效的排错能力是工程师、程序员和技术支持人员的核心技能。它直接关系到：

• 系统的稳定性和可靠性
• 软件产品的质量和用户体验
• 硬件设备的正常运行时间和寿命
• 问题解决的效率和成本

参考来源：

• Merriam-Webster Dictionary： 提供了 "debug" 的标准定义，强调消除电子设备或计算机程序中的错误。 (建议查阅: https://www.merriam-webster.com/dictionary/debug)
• Oxford Learner's Dictionaries： 清晰定义了 "debug" 在计算机领域的含义，即发现并移除程序错误。 (建议查阅: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/debug)
• Cambridge Dictionary： 将 "debug" 解释为发现和修复计算机程序中的错误。 (建议查阅: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/debug)
• TechTarget (WhatIs.com)： 提供了关于 "debugging" 的详细技术解释，涵盖其过程、工具和重要性，是理解该术语在IT领域应用的权威技术来源。 (建议查阅: https://www.techtarget.com/whatis/definition/debugging)
• IEEE Standards Association： 虽然不提供普通词典定义，但IEEE制定的软件工程标准（如SWEBOK）中详细描述了调试过程，代表了工程实践中的专业共识。 (相关背景可参考IEEE官网关于软件工程的标准信息)

网络扩展解释

“排错”是一个复合词，通常指“排除错误”或“排查错误”，在不同领域中有具体应用：

1.基本定义

• “排”：指排查、排除、解决；
• “错”：指错误、故障、异常。
• 整体含义：通过分析、检测和修正，消除系统、程序或流程中的问题。

2.常见应用场景

• 计算机/编程领域（核心场景）：
  • 指调试（Debugging），即发现并修复代码中的逻辑错误、语法错误或运行异常。例如：通过日志分析、断点调试工具（如IDE的Debug模式）定位代码问题。
• 硬件/设备维护：
  • 检测并修复物理设备的故障，如网络设备断连、服务器宕机等。
• 日常场景：
  • 广义上可指解决任何复杂问题，例如排查家电故障、业务流程中的漏洞等。

3.排错的典型流程

1. 发现问题：通过异常表现（如程序崩溃、结果不符）或监控工具（如日志、警报）识别错误。
2. 定位原因：缩小问题范围，可能涉及复现错误、检查输入/输出、依赖项验证等。
3. 实施修复：修改代码、调整配置或更换硬件。
4. 验证结果：测试修复后的系统是否正常运行，确保无副作用。

4.关键技巧

• 分治法：将复杂系统拆分为模块，逐一排查。
• 工具辅助：使用调试器（如GDB）、日志分析工具（如ELK Stack）、压力测试工具等。
• 记录与复盘：保留错误日志和解决方案，避免重复问题。

5.相关术语

• Debugging：专指编程中的排错。
• 故障排除（Troubleshooting）：更通用的技术术语，涵盖软硬件问题。

若需进一步了解特定领域的排错方法（如编程调试技巧），可提供更具体的问题背景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】