排解英文解释翻译、排解的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mediate

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

"排解"是一个汉语动词，在汉英词典中的核心含义是指消除、解除（负面情绪、烦恼、纠纷等），使之消散或得到解决。它强调通过某种方式使不良状态得以缓解或平息。具体释义和英文对应翻译可参考以下权威来源：

核心含义与英文翻译：
- 消除（忧愁、烦闷、寂寞等情绪）：指通过转移注意力、倾诉、活动等方式，使不良情绪得到缓解或消散。英文常译为"dispel","alleviate","ease","relieve","get rid of"。
  - 例句：他通过运动来排解工作压力。 (He dispels work pressure through exercise.) - 来源参考：《现代汉语词典》（第7版）对"排解"的释义侧重情绪层面。
- 调解（纠纷、争执）：指在双方或多方之间进行劝说、调解，以解决矛盾或冲突。英文常译为"mediate","reconcile","settle","resolve"。
  - 例句：居委会出面排解了邻里纠纷。 (The neighborhood committee mediated to resolve the dispute between neighbors.) - 来源参考：《现代汉语词典》（第7版）对"排解"的释义包含调解纠纷的含义。
权威词典释义参考：
- 《现代汉语词典》（第7版）: 将"排解"释义为：① 调解（纠纷）。② 排遣。其中"排遣"指借某种事消除（寂寞、烦闷）。这清晰地区分了该词用于解决人际冲突和消除个人情绪的两个主要方面。
- 《牛津英汉汉英词典》: 提供的主要英文对应词包括 "dispel" (驱散，消除), "alleviate" (减轻，缓解), "mediate" (调停，调解), "reconcile" (使和解)。这印证了"排解"在消除负面情绪和调解纠纷两方面的核心英文表达。

总结来说，"排解"在汉英词典视角下，主要指主动采取措施以消除内心的负面情绪或调解外部的矛盾纠纷，其英文翻译需根据具体语境（排解情绪还是排解纠纷）选择对应的动词。

“排解”是一个多义词，具体含义需根据语境判断，综合搜索结果中的权威来源，其核心解释如下：

调解纠纷
指通过调和、化解矛盾或冲突，使双方达成和解。例如：
- 《红楼梦》中提及“排解”用于化解人际矛盾（）；
- 鲁迅在书信中描述通过他人“排解”解决稿费争议（）。
排遣情绪
指消除内心的烦闷、忧虑等负面情绪。例如：
- 通过运动、社交等方式“排解寂寞”（）；
- 造句示例中建议“排解忧患”（）。
其他引申义
部分文献提到“解释”“解脱”等用法，如清代《谐铎》中“排解”指从困境中摆脱（），但现代较少使用。

如需更详细的历史用例或语境分析，可查阅《红楼梦》第四十六回或鲁迅书信集等文献。