唧唧叫声英文解释翻译、唧唧叫声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chirr

cry; hue; yawp; yell

"唧唧叫声"是一个汉语拟声词，用于模拟某些小型动物或昆虫发出的高频、短促且连续的鸣叫声。从汉英词典的角度看，其核心含义和对应翻译如下：

“唧唧” 在《现代汉语词典》中定义为模拟虫、鸟等细碎而连续的声音，常形容蟋蟀、蝉、小鸟或机械摩擦声。其特点是高频、重复性强，多传递微弱但持续的声响。

例：夏夜草丛中蟋蟀的唧唧声。

英语中，“唧唧叫声” 最常译为“chirp”（鸟类/昆虫短促鸣叫）或“chirrup”（轻快连续的叫声），具体需根据语境选择：

昆虫类（如蟋蟀、蝉）：
- “chirp”（《牛津高阶英汉双解词典》）
  例：Crickets chirped in the grass.（草丛中蟋蟀唧唧鸣叫。）
鸟类（如麻雀、幼鸟）：
- “twitter” 或“peep”（轻柔短促叫声）
  例：Sparrows twittered on the branches.（麻雀在枝头唧唧喳喳。）
机械声（如老旧门轴）：
- “squeak”（尖锐摩擦声）
  例：The hinge squeaked when the door opened.（门开时合页发出唧唧声。）

部分英语语境中，“唧唧声”可能引申为：

关于“唧唧叫声”的释义，结合不同语境和学术观点，主要存在以下解释方向：

促织/蟋蟀鸣叫
在《木兰诗》中，“唧唧复唧唧”的“唧唧”被普遍认为是虫鸣声。诗中第三句提到“不闻机杼声”，直接排除了织布机声的可能；而“叹息声”因拟声差异较大，学术界更倾向虫鸣声（如促织）的解读。
其他虫类声音
一般语境下，“唧唧”可泛指蟋蟀、秋虫等发出的细碎鸣叫声，如欧阳修《秋声赋》中“虫声唧唧”的描写。

“唧唧叫声”需结合具体语境理解：

如需进一步考证，可参考权威文献《乐府诗集》或语言学论文。