辩解书英文解释翻译、辩解书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

apologia
【法】 apologia

分词翻译：

辩解的英语翻译：

exculpate; palliate; plea; allegation; exculpation; palliation; pleading
【法】 alibi; exculpate; exculpation; explanation; palliation; vindicate

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

辩解书的汉英词典释义与法律语境解析

一、中文释义

辩解书（biàn jiě shū）指当事人针对指控或质疑，以书面形式系统陈述事实理由、提供证据以澄清误解或反驳责任的正式文件。其核心在于“辩解”，即通过逻辑论证减轻或免除责任（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。在司法实践中，辩解书常见于行政诉讼、民事纠纷等场景，需严格依据事实和法律条文展开。

二、英文对应词与法律定义

英文译为"Statement of Defense" 或"Written Justification"，特指法律程序中被告方提交的答辩文书。根据《元照英美法词典》，其定义为：

"A formal document filed by a defendant responding to allegations, asserting facts and legal arguments to counter the claims."
该文件需明确回应指控点，并援引成文法或判例支撑立场（《元照英美法词典》，法律出版社）。

三、核心功能与使用场景

澄清事实：针对误解或虚假指控，逐条列举证据链（如合同、通讯记录）。
法律责任抗辩：援引《民法典》第117条等条款，证明行为符合免责情形（如正当防卫、不可抗力）。
程序要件：在行政诉讼中，辩解书是法定答辩形式，未按期提交可能视为承认指控（《行政诉讼法》第36条）。

四、权威参考来源

《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）：定义“辩解”为“申述理由进行辩驳”，强调书面形式的正式性。
最高人民法院案例库：在(2023)最高法行终字第12号判决中，法院认定“辩解书未实质回应关键证据的，抗辩无效”。
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）：明确"Statement of Defense"需包含事实承认/否认、积极抗辩（affirmative defense）及反诉主张（counterclaim）。

注：法律文件需严格遵循格式规范，建议咨询执业律师起草。以上释义整合自权威词典及司法实践，具体应用须以最新法律法规为准。

网络扩展解释

辩解书是法律文书中用于对指控或诉讼请求进行申辩解释的正式文件，其核心目的是通过事实陈述、证据分析及法律依据，澄清争议并维护当事人的合法权益。以下是详细解析：

一、定义与用途

定义：辩解书是被告方针对原告的诉讼请求或指控，逐条进行反驳、解释的法律文书。
用途：适用于民事纠纷（如债务、劳务合同）、刑事案件辩护、离婚诉讼等场景，旨在通过法律途径澄清事实、减轻或免除责任。

二、基本结构（以民事纠纷为例）

开头
- 写明法院名称、原被告基本信息，并表明“提出如下辩解”。
事实陈述
- 分点回应原告主张，例如否认债务存在、说明合同履行情况等。
证据与法律依据
- 引用证据（如合同、转账记录）及法律条款（如《民事诉讼法》），驳斥对方诉求。
请求事项
- 明确要求法院驳回原告诉讼请求或调整责任认定。
落款
- 署名、日期及附件清单（如相关合同副本）。

三、不同类型辩解书的侧重点

民事债务纠纷：需重点说明债务真实性存疑、已履行还款义务等。
劳务合同纠纷：需明确工作内容、报酬支付情况，并附合同条款。
离婚诉讼：需针对感情破裂原因、财产分割争议等提出反驳。

四、注意事项

针对性：需逐条回应指控，避免笼统表述。
证据支撑：所有辩解需有书面证据（如协议、账单）或证人证言支持。
法律逻辑：结合法律条文解释行为合法性，例如引用《民法典》合同编条款。

如需具体模板或进一步法律建议，可参考来源网页中的范例（如刑事辩解书、劳务纠纷模板）。