往返吸注麻醉法英文解释翻译、往返吸注麻醉法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 barbotage

分词翻译：

往返的英语翻译：

go there and back; out and home; shunt; trip

吸的英语翻译：

absorb; attract; inhale; suck; suction; sup; whiff
【医】 aspiration; inspiration; inspirium; myzesis; suck; sucking; suction

注的英语翻译：

annotate; infuse; pour; record; stakes

麻醉法的英语翻译：

【医】 anesthetization

专业解析

"往返吸注麻醉法"的英文对应术语是"To-and-Fro Anesthesia"或"To-and-Fro Absorption System"。这是一种早期使用的吸入麻醉装置，属于半紧闭式麻醉回路系统。其核心原理是利用一个装有二氧化碳（CO₂）吸收剂的罐体（通常为圆柱形），连接在患者的面罩或气管导管与麻醉呼吸囊之间。麻醉气体（如乙醚、氯仿等）在患者呼气与吸气过程中，在呼吸囊与患者肺部之间往返流动，流经吸收罐时，呼出气中的CO₂被化学吸收剂（如钠石灰或钡石灰）吸收，而麻醉气体则被重复吸入。

详细解释与技术要点：

结构与工作流程：
- 系统主要由三部分组成：麻醉面罩/气管导管、CO₂吸收罐、呼吸囊。
- 呼气过程：患者呼出的气体（含CO₂和未代谢的麻醉气体）经过吸收罐。罐内的吸收剂（如钠石灰）与CO₂发生化学反应将其去除。
- 吸气过程：经过净化（去除CO₂）并补充了新鲜麻醉气体和氧气的气体，从呼吸囊经吸收罐流向患者肺部。新鲜气体的流量通常较低，仅补充患者代谢消耗的氧气和被吸收剂反应消耗的少量麻醉气体。
- 气体在呼吸囊与患者肺部之间沿着同一管道“往返”流动，故得名“往返吸注”。
主要特点与历史应用：
- 简单便携：结构简单，易于携带和组装，在资源有限或野外环境下（如战地救护）曾有一定应用价值。
- 低流量麻醉：由于气体重复吸入，新鲜气体流量需求低，相对节省麻醉气体和氧气。
- 呼吸阻力：吸收罐本身和罐内颗粒可能增加呼吸阻力，尤其在罐体较大或吸收剂颗粒较细时。
- 温度与湿度：吸收CO₂的化学反应是放热反应，会使罐体发热，并产生水分，有助于湿化吸入气体。
- 安全隐患：存在吸收剂粉尘被吸入的风险；吸收剂失效可能导致CO₂蓄积；需要密切监测以防意外。
现代麻醉中的定位：
- 往返吸注麻醉法在现代规范化的手术室麻醉中已被淘汰，主要因其固有的缺点：
  - 呼吸阻力较大。
  - 存在吸入吸收剂粉尘的风险。
  - 难以精确控制吸入麻醉药浓度。
  - 监测和管理不如现代循环紧闭系统方便。
- 其原理被更安全、高效的循环紧闭麻醉系统所继承和发展。循环紧闭系统使用方向阀确保气流单向循环，大大降低了呼吸阻力，提高了安全性和可控性，是现代吸入麻醉的标准配置。

权威参考资料：

《米勒麻醉学》(Miller's Anesthesia): 这部权威的麻醉学教科书在介绍麻醉设备发展史时，会提及包括To-and-Fro系统在内的早期麻醉装置，并解释其工作原理和局限性。 (可参考最新版相关章节，如“麻醉机的历史与发展”、“低流量麻醉”等部分)。
《麻醉学》(Anesthesiology) 期刊: 该领域的顶级期刊，历史上或回顾性研究文章中可能涉及早期麻醉技术的描述和评价。
《摩根临床麻醉学》(Morgan & Mikhail's Clinical Anesthesiology): 这本经典的临床麻醉教材在介绍麻醉设备基础时，通常会对比讲解不同麻醉回路系统，包括To-and-Fro系统的原理和特点。
《麻醉设备：原理与应用》(Anesthesia Equipment: Principles and Applications): 这类专著会详细解析各种麻醉设备的历史、结构、工作原理、优缺点。To-and-Fro系统作为麻醉回路发展史上的一个重要阶段，必然会被详细描述。

“往返吸注麻醉法”(To-and-Fro Anesthesia)是一种利用CO₂吸收罐进行气体净化和重复吸入的早期半紧闭式麻醉技术。其特点是气体在患者与呼吸囊之间沿同一路径往返流动。虽然具有结构简单、低流量的优点，但因呼吸阻力大、存在粉尘吸入风险、可控性差等显著缺点，已被更安全高效的现代循环紧闭麻醉系统所取代。了解该术语有助于理解吸入麻醉技术的发展历程。

网络扩展解释

关于“往返吸注麻醉法”，目前没有权威的公开资料明确解释这一术语。根据字面推测，可能是某种结合吸入麻醉与静脉注射麻醉的操作方法，但需注意以下可能性：

术语准确性
该词可能为特定地区、机构或文献中的非标准化表述，建议核实原始出处。常规麻醉方法中，并无完全匹配的名称。
可能的含义推测
- 往返：可能指交替使用两种麻醉方式，如先通过静脉注射诱导麻醉，再通过吸入麻醉维持，或根据手术需求动态调整。
- 吸注：可能指“吸入麻醉”与“注射麻醉”（静脉/肌肉）的结合，属于复合麻醉的一种形式，以提高安全性和效果。
实际应用参考
复合麻醉是临床常见技术，例如：静脉注射丙泊酚诱导后，持续吸入七氟烷维持麻醉。这种组合可减少单一药物剂量，降低副作用（假设存在来源时的标注示例，此处仅为格式示范）。

建议：若该术语来自学术文献或医疗指导文件，请结合上下文理解，或直接咨询麻醉科专业人员以获取准确解释。