肺动脉瓣狭窄英文解释翻译、肺动脉瓣狭窄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulmonary stenosis

分词翻译：

肺动脉的英语翻译：

【医】 arteriae pulmonalis; trunk pulmonary; venae arteriosa; venous artery

瓣的英语翻译：

petal; piston
【医】 flap; valva; valve; valvula; valvulae; valvule

狭窄的英语翻译：

straitness; stricture
【医】 angusty; constriction; fretum; stegnosis; steno-; stenochoria; stenosis
stricture

专业解析

肺动脉瓣狭窄（Pulmonary Valve Stenosis）是指肺动脉瓣（位于右心室和肺动脉之间的单向阀门）发生结构异常或增厚，导致瓣膜开放受限，阻碍右心室向肺动脉正常射血的先天性或后天性心脏病。该病变造成右心室排血阻力增加，右心室压力负荷加重，长期可导致右心室肥厚、功能衰竭。英文术语为Pulmonary Valve Stenosis (PVS)，其中“stenosis”源于希腊语，意为“狭窄”。

病理机制与分型

肺动脉瓣狭窄主要分为三类：

瓣膜型狭窄（Valvular Stenosis）：最常见（约占80%），瓣叶融合成穹窿状或增厚，中央留有小孔。
瓣下型狭窄（Subvalvular Stenosis）：右心室流出道肌肉肥厚导致梗阻。
瓣上型狭窄（Supravalvular Stenosis）：肺动脉主干或分支狭窄。
血流动力学改变表现为右心室收缩压升高，跨瓣压差（ΔP）是评估狭窄严重程度的关键指标：轻度（ΔP < 40 mmHg）、中度（40–79 mmHg）、重度（≥80 mmHg）。

临床表现

症状：轻度狭窄常无症状；中重度可表现为劳力性呼吸困难、胸痛、晕厥；婴幼儿重度狭窄可能出现发绀（因卵圆孔未闭导致右向左分流）。
体征：胸骨左缘第2肋间闻及响亮、粗糙的收缩期喷射性杂音，伴震颤；肺动脉瓣区第二心音（P2）减弱或消失。

诊断与治疗

诊断：超声心动图是首选检查，可直接观察瓣膜形态、测量跨瓣压差；心导管检查为金标准，用于介入治疗前评估。
治疗：
- 轻度狭窄无需干预，定期随访。
- 中重度狭窄首选经皮球囊肺动脉瓣成形术（PBPV），创伤小且成功率>90%。
- 合并其他畸形或球囊扩张失败者需外科手术瓣膜切开或置换。

预后

及时干预者预后良好，术后长期生存率与正常人相近。未治疗的重度狭窄可进展为右心衰竭、心律失常，甚至猝死。

参考资料

: Mayo Clinic. Pulmonary valve stenosis. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/pulmonary-valve-stenosis/symptoms-causes/syc-20377034

: American Heart Association. What is Pulmonary Valve Stenosis? https://www.heart.org/en/health-topics/congenital-heart-defects/about-congenital-heart-defects/pulmonary-valve-stenosis

: 中华医学会儿科学分会. 《儿童常见先天性心脏病介入治疗专家共识》. 中华儿科杂志 2015;53(1):17-24.

: NHS. Pulmonary valve stenosis. https://www.nhs.uk/conditions/pulmonary-valve-stenosis/

网络扩展解释

肺动脉瓣狭窄是一种先天性心脏疾病，主要表现为肺动脉瓣结构异常导致右心室向肺动脉的血流受阻。以下为综合解析：

一、定义与病因

肺动脉瓣是右心室与肺动脉之间的单向阀门，正常由三个柔韧瓣叶组成。当瓣叶增厚、融合或发育不全时，会形成狭窄，造成血流梗阻。该病占先天性心脏病的5%-10%，可单独存在或合并其他心脏畸形。

二、病理机制

狭窄导致右心室需增加收缩力泵血，长期引发右心室代偿性肥厚，严重时可发展为右心衰竭。新生儿重度狭窄者可能出现全身缺氧，表现为发绀（口唇、甲床青紫）。

三、临床表现

轻度：常无症状，偶见运动后乏力
中重度：典型症状包括：
- 活动后呼吸急促、心悸、胸痛
- 晕厥（尤其剧烈运动后）
- 发绀及生长发育迟缓
- 晚期出现腹胀、水肿等心衰表现

四、诊断与评估

超声心动图是主要诊断工具，心导管检查可测量右心室压力：收缩压＜50mmHg为轻度，＞50mmHg提示重度狭窄。

五、治疗策略

介入治疗：球囊扩张术为首选，创伤小且恢复快
外科手术：适用于复杂病例或合并其他畸形者
随访管理：轻度患者需定期监测，重度需尽早干预

注：该疾病可能影响保险投保，核保需结合狭窄程度和治疗情况综合评估。