国家自限说英文解释翻译、国家自限说的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 theory of state self-limitation

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

自的英语翻译：

certainly; from; of course; oneself; self; since
【建】 auto-

限的英语翻译：

bounds; limit; restrict; set a limit

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

专业解析

国家自限说（Auto-Limitation Theory of State）是国际法领域的重要理论概念，指国家通过自愿行为对自身主权行使范围进行限制的法学主张。该理论认为，国家作为国际法主体，可通过条约、习惯或单方声明等形式，主动约束自身在特定领域的权力行使，以此实现国际社会共同利益或履行国际义务。

从法学结构分析，国家自限说的核心要素包含：

主体自愿性：限制行为必须基于国家自由意志，区别于强制性的国际制裁
法律约束力：通过《维也纳条约法公约》确立的"条约必须遵守"原则（Pacta sunt servanda）赋予效力
领域特定性：通常涉及领土主权、司法管辖权或武力使用等核心权力领域

该理论的实践应用可见于：

世界贸易组织（WTO）成员国让渡部分经济决策权
《联合国海洋法公约》缔约国对领海主权的部分让渡
欧洲联盟成员国通过《里斯本条约》实现的司法主权共享

国际法院在"北海大陆架案"（1969）判决中援引该理论，强调国家自愿限制是国际法发展的重要动力（参考：ICJ Reports 1969, p.3）。牛津大学国际法教授James Crawford在《布朗利国际法原理》中指出，自限说为解释国家遵守国际法的内在机制提供了法理基础（参考：Crawford, J., Brownlie's Principles of Public International Law, 9th ed.）。

需注意的是，该理论存在"主权悖论"争议，即国家能否在保留绝对主权的同时实现有效自我限制。对此，海牙国际法学院2018年研讨会论文集收录了多国学者对此的法理辩论（参考：Hague Academy Collected Courses, Vol. 398）。

网络扩展解释

“国家自限说”是法学领域的一个理论概念，主要指国家通过自我约束行为自愿接受法律限制，而非依赖外部强制力。以下是综合相关资料的详细解释：

定义与核心观点
该理论认为，国家权力的行使本质上依赖于其自愿遵守法律规则。即使存在法律条文，若国家不主动接受约束，法律也难以真正限制权力。例如，君主或政府可通过变更法律或选择性实施法律来规避约束，本质上仍属于“人治”与“法治”的博弈。
历史背景与争议
该学说源于对传统“君权至上”观念的修正，承认法律对权力的规范作用，但强调这种规范需以国家自律为前提。法国学者韦尔曾指出：“没有任何力量能够从物质上强迫政府服从法律规则”，因此法律的效力最终取决于国家的主观意愿。这也导致该理论被批评为“半截子法治”，难以实现真正的权力制衡。
相关概念区分
- 英文翻译：在法学语境中译为“theory of state self-limitation”，但需注意该术语与国际贸易中的“自动限制协定”（Voluntary Restraint Agreement，简称自限协定）无关。
- 与法治的关系：该理论揭示了法治实现的现实困境，即缺乏外部强制力时，法律效力依赖于国家自我限制的诚意。

提示：若需进一步探讨该理论在现代法治中的应用案例或学术争议，建议参考法学专著或权威期刊文献。