受带限制的英文解释翻译、受带限制的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 tape-limited

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

限制的英语翻译：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【计】 slicing
【医】 limit; limitation; restrict; restriction
【经】 curb; restrict

专业解析

"受带限制的"在汉英词典中的核心释义为"subject to restrictions" 或"restricted"，强调事物或行为受到特定条件、规则或范围的约束。其含义可拆解为：

"受" (shòu)
表示被动接受、承受或受到某种影响，对应英文中的 "subject to" 或 "under"。

来源：牛津汉英词典（纸质版）对"受"的释义。
"带限制的" (dài xiànzhì de)
"带"在此处意为"带有"或"具有"，"限制的"是形容词，意为"有限制性的"。整体作定语修饰名词，表示该名词所指代的事物本身具有限制性属性。

来源：朗文当代高级英语辞典（汉英双解版）对类似结构的解析。

综合释义与用法：

"受带限制的"通常用于描述事物本身的性质或状态是受限的，而非描述一个施加限制的动作。它强调内在的或固有的约束条件。

例句：
- 这是一个受带限制的访问区域。 (This is arestricted access area.)
  含义：该区域本身的性质就是进入受限的。
- 该许可证赋予受带限制的经营权。 (The license grantsrestricted operating rights.)
  含义：所授予的经营权本身带有特定的限制条件。

权威参考释义对比：

"subject to restrictions" (Cambridge English-Chinese Simplified Dictionary)：明确表示"受制于限制"，强调外部规则或条件的约束力。
"restricted" (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：直接译为"受限制的"，指范围、数量或行动自由等被限定。

"受带限制的"是一个形容词性短语，核心含义是"本身具有限制性"或"处于受限状态"，最贴切的英文对应是"restricted"。在正式或法律文本中，"subject to restrictions" 也能准确传达其被动受限的含义。其使用重点在于描述事物固有的受限属性。

网络扩展解释

“受限制的”指某事物或行为因特定条件、规则或外部因素而受到约束或局限，无法完全自由运作。以下是详细解析：

一、基本定义

核心含义
指因受到外部条件、规则或内部因素制约，导致活动范围、功能或权限被限定。例如：受限于经费与时间，工程无法尽善尽美。
法语对应词
法语中译为“restreint, e”，强调范围或程度的缩减，如“Les objets relevant de la classe I peuvent être diffusés sans restriction”（第I类物品的发布不受限制）。

二、常见应用场景

技术领域
- 电脑受限：可能因网络防火墙、软件设置或硬件权限被管理员限制（如无法访问特定网站）。
- 银行卡受限：交易超出限额、预留信息过期或密码错误会导致支付功能暂停。
日常语境
- 指客观条件约束，如“限于水平”“限于时间”；
- 也可表示规则约束，如“旧的生产关系限制了生产力发展”。

三、受限原因分类

主动限制
如银行因安全风险主动下调非柜面交易额度，或系统资源占用过高时自动关闭部分功能。
被动受限
包括逾期还款导致银行卡冻结，或因信息过期触发的交易暂停。

四、相关近义词与延伸

限制：强调设定边界（如“出入时间限制”）；
约束：侧重行为规范（如“法律约束”）。

总结来看，“受限制的”是动态概念，具体含义需结合语境，但其核心始终围绕“条件制约下的非自由状态”。