
【经】 preclusive buying
bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle
buy; purchase
"包购"在汉英商业术语中具有多层含义,需结合应用场景具体分析:
基础定义
指买方承诺购买特定数量或全部商品的行为,《现代汉语词典(第7版)》将其定义为"批量采购的契约行为",对应英文翻译为"bulk purchasing"或"contractual procurement"。
应用场景扩展
在供应链管理中,该词衍生出"forward buying"(提前采购)含义,即通过预付定金锁定未来产能,《牛津汉英大词典(第3版)》指出该用法常见于原材料采购协议。
法律层面界定
《中华人民共和国合同法》第172条将其归类为"附条件买卖",要求买卖双方需明确约定采购标的、履行期限及违约责任。
翻译对比分析
与近似概念"包销(exclusive sales)"不同,《朗文商务词典》强调"包购"侧重买方的主动采购义务,而"包销"强调卖方的独家供应权利。
国际商贸实践
世界贸易组织《政府采购协定》(GPA)中,"frame contracting"(框架协议采购)机制包含了现代包购的核心要素,体现为长期采购承诺与弹性履约条款的结合。
关于“包购”一词的解释如下:
基本含义 根据现有资料分析,“包购”可理解为“保证全部购买”或“承包式采购”,指买方承诺对特定商品进行整体性、批量化的购买行为。这种模式常见于商业合作中,如农产品包购协议、工业原料长期采购等场景。
与相近词对比 • 包买:与包购含义高度相似,均指整体性购买行为,但“包买”更强调买断性质 • 统购:侧重政府或机构统一采购行为,具有行政指令性特征 • 团购:多指消费者联合批量购买,属于短期优惠性质
应用场景 主要出现在经济领域:
需注意:当前可查证的权威释义资料有限,建议结合具体语境理解该词含义。如需专业定义,推荐查阅《现代汉语词典》或经济学术语词典获取更准确解释。
波特尔约氏试验不可区分性谄媚成对地抽样数据计算机吹除阀处理机地址寄存器待发带罩导管等同性兑换利益多头钻机二次失败发货港法律和规章俯的复置定时器改革恒电池硫醋腙披头主义奇偶检测容积吨色氨酸吡咯酶色牢度筛的使用酌处权烃高聚物弹性体同质异晶体万能拖拉机