俯的英文解释翻译、俯的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 prone

分词翻译：

俯的英语翻译：

bow; pronate

专业解析

"俯"在汉英词典中的详细释义与用法解析

一、核心释义

俯（fǔ）是汉语动词，核心含义为“头部或身体向下”，强调主动的低头或弯腰动作，常伴随对下方事物的关注。其英译需根据语境灵活处理：

• 基本对应词：bow（弯腰致敬）、lower（放低）、look down（向下看）
• 引申义：overlook（俯视）、stoop（屈身）、lean over（俯身靠近）

二、汉英对照解析

1. 身体动作（物理层面）

   • 俯身：弯腰靠近下方物体
     • 例：他俯身捡起地上的书。

       → Hestooped to pick up the book from the floor.

   • 俯首：低头表示恭敬或屈服
     • 例：俯首称臣

       → Bow one's head and declare allegiance.

2. 空间视角（抽象层面）

   • 俯视：从高处向下看
     • 例：从山顶俯视整个城市。

       → Overlook the entire city from the mountaintop.

   • 俯瞰：强调鸟瞰视角（与“俯视”近义，但更具全景感）
     • 例：无人机俯瞰农田。

       → A dronesurveyed the farmland from above.

3. 特殊搭配

   • 俯冲（fǔ chōng）：急速向下冲（多用于飞行器、鸟类）
     • 英译：dive
     • 例：鹰俯冲捕捉猎物。

       → The eagledived to catch its prey.

   • 俯仰之间：形容时间极短
     • 英译：in the blink of an eye

三、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）
   • 定义：“低头，向下”（商务印书馆，2016）。
2. 《牛津汉英词典》
   • 收录译词：bow, bend down, look down（Oxford University Press，2010）。
3. 《中华汉英大词典》
   • 例句解析及文化引申（复旦大学出版社，2015）。

四、易混淆点辨析

• “俯” vs “伏”：
  • 俯：主动低头（如俯身）；
  • 伏：趴卧或隐藏（如伏击、伏案）。
• 英译差异示例：
  • 俯卧撑：push-up（身体“伏”而非“俯”）。

注：以上释义综合权威工具书，例句设计贴合实际语境，确保学术准确性。

网络扩展解释

“俯”是一个汉字，主要含义和用法如下：

一、基本字义

1. 向下低头：与“仰”相对，表示低头或身体向下弯曲的动作。
2. 敬辞：旧时公文中对上级或尊长的敬称，如“俯允”“俯察”。

二、详细解释

1. 本义：

   • 源自会意字，原指“低头逃跑”，后简化为形声字（从人、府声）。
   • 例：
     • 《礼记·曲礼上》：“俯而纳屦。”
     • 《兰亭集序》：“仰观宇宙之大，俯察品类之盛。”

2. 引申义：

   • 弯腰屈身：如“俯躬（弯下身子）”。
   • 俯视：从高处向下看，如“俯览”“俯眺”。
   • 蛰伏：指冬季潜伏状态，如《礼记》中“蛰虫咸俯”。

三、用法示例

• 动作描写：
  “俯身倾耳以请”（《送东阳马生序》）。
• 比喻义：
  “俯首帖耳”（形容顺从）。

四、词性与结构

• 词性：
  主要作动词，表示低头动作；偶作形容词或副词。
• 字形结构：
  左右结构，部首为“亻”，总笔画10画。

五、相关反义词

• 仰：表示抬头向上（如“仰视”）。

如需进一步了解古籍出处或组词，可参考《汉典》《礼记》等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爆裂声编辑对话波形感应不连通有向图材料纪录的余额持续输氧器触觉性认识不能弹坑电荷密度波电位滴定法叠氮化汞浮点常式广博含有化学增稠剂的模垫活油痂皮脱落绝对载入器绝热线举世库存物资分类帐平压冲切机屈斯氏实验桡尺远侧关节三色的伤寒菌残质生原禅宁－Ａ申请运输保税货物双态通信微控制器生产系统