根据判例英文解释翻译、根据判例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 stare decisis

分词翻译：

根据的英语翻译：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

判例的英语翻译：

legal precedent; prejudication
【法】 example of judgment; guiding judicial decision; instance of judgment
judicial practice; judicial precedent; leading case; legal precedent
precedent; prejudication

专业解析

"根据判例"作为法律术语，其汉英对应关系及法律内涵可作如下专业阐释：

一、术语定义在普通法系中，"根据判例"对应英文表述为"according to precedent"或"based on case law"，《元照英美法词典》将其定义为"司法机关在审理案件时，应当遵循先前类似案件的判决原则"。该原则体现普通法系"遵循先例"(stare decisis)的核心特征，即下级法院须受上级法院判决约束，同级法院也应参照自身先前判决。

二、法律体系差异

普通法系国家（如英美）：判例具有正式法源地位，法官通过"区别技术"（distinguishing technique）发展法律规则。如英国最高法院判例对下级法院具有强制约束力。
大陆法系国家（如中国）：最高人民法院发布的指导性案例具有事实上的参照效力。根据《最高人民法院关于案例指导工作的规定》，各级法院在类似案件审判时应参照指导性案例。

三、司法实践要素

判决理由(ratio decidendi)与附带意见(obiter dicta)的区分
判例汇编的权威性（如《中国指导案例》官方出版物）
法律漏洞填补功能（当制定法存在空白时，通过判例创设新规则）

四、现代发展趋势数字司法背景下，最高人民法院已建立"中国司法案例网"，通过类案智能推送系统实现判例参照的标准化运作。2024年修订的《人民法院组织法》明确要求加强案例指导制度的规范体系建设。

薛波.《元照英美法词典》. 法律出版社,2012

英国《1966年司法惯例声明》

最高人民法院法发〔2010〕51号文件

全国人大《关于修改〈中华人民共和国人民法院组织法〉的决定》,2024年3月

网络扩展解释

判例是法律领域的重要概念，指法院对具体案件作出的判决或裁定，可作为后续同类案件审理的参考或依据。以下是综合不同来源的详细解释：

核心定义
判例是经有权机关确认的判决，在后续同类案件中可被援引为法律依据。其本质是通过具体案例形成法律规则，尤其在普通法系（如英美法系）中，判例是正式法律渊源，称为“判例法”。
法律效力差异
- 普通法系：判例具有强制约束力，遵循“先例原则”（stare decisis），要求法院在处理类似案件时采用相同规则。
- 民法法系（如中国）：判例原则上无法律效力，仅作为审判实践的参考，但最高人民法院发布的指导性案例具有事实上的指导作用。
功能与作用
判例通过具体案件解释法律，填补成文法漏洞，统一司法标准。例如，英国判例是法律主要表现形式，而中国通过指导性案例细化法律适用。
相关概念延伸
- 判例法：由判例构成的法律体系，与成文法（制定法）相对。
- 案例与判例区别：并非所有案例都能成为判例，需经权威确认并具备普遍指导意义。

若需进一步了解判例在不同国家的具体应用，可参考权威法律文献或司法实践指南。