未经认可的英文解释翻译、未经认可的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unapproved; unconfirmed

not

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

certificate; ratify; approbate; recognize; authorization; endorsement; licence
sanction
【经】 accept; approbation; authorize

"未经认可的"在汉英词典中对应英文翻译为"unapproved"或"unauthorized"，指未获得官方授权、正式批准或社会承认的状态。该词组的核心含义包含三个维度：

法定效力缺失（牛津英语词典）：指未通过政府机构或权威组织的审批流程，如未经认证的医疗设备（unapproved medical devices）在多数国家禁止销售[Oxford English Dictionary: Unapproved]。
质量未经验证（剑桥词典）：常用于描述未通过标准化测试或质量审查的产品，例如某些跨境电商平台出现的未经认可化妆品（uncertified cosmetics），其成分安全性存疑[Cambridge Dictionary: Unauthorized]。
学术不承认（韦氏词典）：在教育领域特指未通过学历认证机构审核的海外院校资质，这类院校颁发的学位证书可能不被用人单位接受[Merriam-Webster: Unaccredited]。

该词汇常见于法律文书（如欧盟《通用产品安全指令》第8条）、质量检测报告（ISO标准文件）及教育监管文件（教育部涉外监管信息网公告）等正式语境。其近义词"uncertified"侧重技术标准未达标，"unauthorized"更强调权限缺失，而"unrecognized"多指社会接受度不足。

“未经认可的”是一个形容词短语，通常用于描述某事物未被正式确认、批准或接受的状态。以下是详细解释：

核心定义
指未获得官方、权威机构或相关方的正式承认、批准或接受。这种状态可能涉及信息、文件、资质等，例如提到的“未确认的信用证”或“未经证实的谣言”。
应用场景
- 文件/资质：如合同、证书等未通过审核流程（如中“unconfirmed letter of credit”）。
- 信息传播：未被核实的消息或数据（如“未经认可的科研成果”）。
- 社会行为：某些活动未取得合法许可（类似日语词“無認可”的引申义）。
同义词与反义词
- 同义词：未批准的、未确认的、未授权的
- 反义词：认可的、已批准的、权威认证的
使用注意
该词常带有中性或负面含义，具体需结合语境。例如“未经认可的理论”可能暗示其科学性存疑，而“未经认可的艺术形式”可能仅指未被主流接受。

例句参考：