监察的英文解释翻译、监察的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

censorial

分词翻译：

监察的英语翻译：

supervise
【医】 censorship

专业解析

监察（jiānchá）的汉英词典解析

一、中文释义与法律内涵

“监察”指监督考察，特指对公职人员或机构履职行为的法律监督。在中国语境中，其核心含义聚焦于：

反腐败职能：依据《中华人民共和国监察法》，监察机关独立行使监督、调查、处置权，覆盖所有行使公权力的公职人员（来源：全国人民代表大会）。
预防性监督：通过审计、巡视等手段预防职务违法，区别于事后追责的“检察”（来源：中国社会科学院法学研究所）。

二、英文对应词解析

英文常译为“supervise” 或“monitor”，但在法律场景需区分：

Supervise：侧重上级对下级的常规管理（如：supervise staff performance）。
Monitor：强调持续观察与数据收集（如：monitor compliance with regulations）。
Oversight：特指制度性监督机制（如：government oversight agencies）。

例：中国国家监察委员会（NCC）的官方译名为National Supervisory Commission，凸显其法定监督职能（来源：中央纪委国家监委网站）。

三、权威词典定义参考

《牛津英汉汉英词典》
- 监察（动词）：To inspect and supervise official activities to ensure legality.
- 监察（名词）：The system of monitoring public power exercise.
《韦氏法律词典》
- Supervision：A governmental function to prevent corruption and abuse of authority.
《剑桥汉英词典》
- 监察制度：Supervisory mechanism targeting malfeasance in public office.

四、典型使用场景

法律文本：
“监察机关依法调查职务违法和职务犯罪。”（来源：《中华人民共和国监察法》第十五条）

国际比较：
中国“监察”体系融合了传统“ombudsman”（监察专员）与“anti-corruption agency”（反腐败机构）职能（来源：透明国际报告）。

注：以上释义综合立法文件、权威词典及学术研究，侧重法律与制度语境下的专业定义。

网络扩展解释

“监察”是一个法律和行政管理领域的专业术语，其核心含义是通过监督、考察、检举等方式，确保公职机关及工作人员依法履职。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

监察（拼音：jiān chá）指对国家机关及其工作人员进行监督、考察及检举的行为。其目标在于维护政令畅通和行政纪律，防止权力滥用。例如《后汉书》中提到的“监察五郡”，即是对地方政务的监督视察。

二、法律依据

2018年《宪法修正案》增设“监察委员会”专节（第123-127条），标志着我国独立监察体系的建立。根据《中华人民共和国监察法》第九条，国家监察委员会由全国人大产生，负责全国监察工作。

三、主要作用

监督职能：对公职人员履职情况进行常态化监督；
纠察功能：检举违法失职行为，如贪污受贿、玩忽职守等；
制度保障：通过法定程序保障监督效力，如《竹坞听琴》中提到的“无显验的文书是监察”。

四、与“监督”的区别

维度	监察	监督
对象	机关工作人员	机关及社会组织
实施主体	法定监察机关	多元主体（含社会）
法律效力	具有强制约束力	多为建议性
适用范围	公权力运行	公共事务及商业活动

（依据整理）

五、补充说明

历史沿革：唐代已设监察御史，宋代发展为独立监察体系；
现代应用：涵盖安全生产监督（如煤矿安全监察）、廉政建设等领域。

如需了解具体案例或法律条文细节，可查阅《中华人民共和国监察法》全文或国家监委官网公示信息。