放弃权利声明书英文解释翻译、放弃权利声明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 letter of renunciation

分词翻译：

放弃权利的英语翻译：

【经】 waive; waiver

声明书的英语翻译：

【法】 statement

专业解析

放弃权利声明书（Waiver of Rights Declaration）是法律文件的一种，指当事人自愿明确表示不再主张某项法定或约定权利的书面文件。在汉英法律术语中，该文件强调“自愿性”和“不可撤销性”，需符合法定形式要件。其核心要素包括：

1. 权利主体：需清晰注明声明人的身份及权利范围（如知识产权、合同履行权等），英文表述为"identifiable rights holder"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
2. 放弃范围：必须具体说明放弃的权利类型，例如"express waiver of patent licensing rights"（世界知识产权组织案例库）。
3. 法律后果：根据中国《民法典》第143条，有效的权利放弃将产生终止相关法律关系的效力。
4. 见证要求：涉及重大权益时，通常需要公证机构或律师见证，美国部分州要求符合Uniform Voluntary Acknowledgment标准（美国法律协会官网）。

该文件常见于民商事纠纷调解、知识产权许可终止等场景，美国联邦法院判例强调"knowing and voluntary"原则（参见Brady v. United States案）。根据中国司法部释义，声明书需避免格式条款陷阱，确保符合《消费者权益保护法》第26条的公平原则。

网络扩展解释

放弃权利声明书是权利人通过书面形式，自愿放弃某项法定或约定权益的法律文件。以下是其核心要点：

一、基本结构

1. 标题：通常为“放弃××权利声明书”，如《放弃专利权声明》《放弃继承权声明书》；
2. 声明人信息：需完整填写姓名、身份证号、联系方式等身份标识；
3. 权利描述：明确被放弃权利的具体内容（如专利号、遗产清单等）及权利来源；
4. 放弃声明：使用“自愿放弃”“不可撤销”等法律术语表达放弃意愿；
5. 签署与日期：需本人签字/盖章并注明日期，涉及共有权利时需全体权利人共同签署。

二、法律效力

• 该文件属于单方法律行为，签署即生效；
• 放弃后不可随意撤销（特殊法定情形除外）；
• 需确保声明人具备完全民事行为能力，且放弃行为不违反公序良俗。

三、应用场景

1. 财产继承：如声明放弃房产继承权时，需注明具体房产信息；
2. 知识产权：专利权放弃需向知识产权局提交全体权利人签署的声明；
3. 债权债务：债权人声明放弃债权时，需明确债务标的及范围。

四、注意事项

• 不得附加条件（如“若……则放弃”）；
• 需提交身份证明、权利凭证等佐证材料；
• 建议公证或律师见证以增强法律效力。

不同权利类型的声明书可能存在格式差异，建议参考官方模板或咨询法律专业人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹面法兰报户口被保护人被盖橄榄束备用级次鼻后孔弹簧卡钳电渡断骨端重迭隔瓣间腔国际度量衡局故障探测哈顿电炉化学不相容性基本子系统模块精索神经痛机械空气分离羚羊皮沥青炉螺旋丝绿色沉淀母国的日发热善意占有社交的十九元环套问通信终端通知书收发登记簿外加并行性