传动箱英文解释翻译、传动箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 transmission case

drive; transmission
【医】 drive

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

传动箱（Chuándòng xiāng）是机械工程领域的核心组件，其英文对应术语为"gearbox"或"transmission case"，指通过齿轮系统传递动力并调节转速、扭矩的密闭箱体结构。在动力传输系统中，该装置主要承担以下功能：

动力传递机制
通过精密啮合的齿轮副（gear pair）将原动机（如内燃机、电动机）输出的机械能传递给执行机构，根据机械设计需求实现功率分流或合成。齿轮传动比的计算公式为： $$ i = frac{n{输入}}{n{输出}} = frac{z{从动}}{z{主动}} $$ 其中$n$代表转速，$z$为齿数。
结构组成特征
典型传动箱包含输入/输出轴（input/output shaft）、同步器（synchronizer）、轴承组件（bearing assembly）和润滑系统。箱体多采用铸铁或铝合金铸造，内部设置油道实现飞溅润滑或强制润滑。
应用工程领域
该装置广泛应用于汽车变速器（automotive transmission）、工业减速机（industrial reducer）、风电齿轮箱（wind turbine gearbox）及航空航天传动系统。现代机电一体化设计中常集成传感器实现状态监测。
标准规范体系
中国国家标准GB/T 10095-2008《圆柱齿轮精度制》和ISO 1328国际标准对传动箱齿轮副的制造公差、接触斑点等关键技术指标作出明确规定。

传动箱是机械系统中用于调节动力传递方向、转速和扭矩的核心装置，常见于汽车、工业机械等领域。以下是详细解析：

传动箱（Transmission Case）通常由齿轮组、传动轴、轴承及外壳构成，通过齿轮啮合实现动力转换。在汽车领域，它常被称为变速箱的别称，但广义上也涵盖其他机械系统的传动装置。

英文术语为 Transmission Case 或 Drive Housing。其设计需兼顾效率与耐用性，不同场景可能采用液力传动（如自动变速箱）或机械齿轮传动（如手动变速箱）。

如需进一步了解具体类型（如行星齿轮结构），可参考汽车专业资料或机械工程手册。