放弃国籍声明英文解释翻译、放弃国籍声明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 declaration of alienage

分词翻译：

放弃的英语翻译：

abandon; waive; abdicate; desert; disclaim; give away; quit; surrender
【经】 surrender

国籍的英语翻译：

citizenship; nationality
【法】 citizenhood; national domicile

声明的英语翻译：

announce; assert; declare; manifesto; profession; state; statement; testify
【经】 affidavit; statement

专业解析

放弃国籍声明（Declaration of Renunciation of Nationality）是个人通过法定程序主动终止原有国籍关系的正式法律行为。根据中国《国籍法》第十条规定，中国公民若定居外国并自愿加入或取得外国国籍的，即自动丧失中国国籍。该声明需向户籍所在地的省级公安机关出入境管理部门提交书面申请，经审核批准后生效。

从国际法角度，类似程序亦见于其他国家法律体系。例如美国国务院规定，公民若在境外使领馆签署《放弃国籍宣誓书》（Oath of Renunciation），需明确知晓该行为的不可逆性，并完成税务清算等法定要求。英国《1981年国籍法》则规定放弃国籍者需向英国内政部提交正式声明，经国务大臣批准后生效。

该声明的核心要素包括：自愿性（非胁迫）、法定年龄（通常要求18周岁以上）、完全民事行为能力，以及符合国家特定的形式要求（如公证、见证等）。需特别注意部分国家实行「声明即生效」制度，而中国实行「审批制」，未经批准的声明不产生法律效力。

网络扩展解释

“放弃国籍声明”是指个人通过正式法律文件，声明自愿放弃某一国家的公民身份，并终止与该国的权利义务关系。以下从定义、法律依据、内容要素及注意事项等方面详细解释：

一、定义与法律依据

根据《中华人民共和国国籍法》第三条，中国不承认双重国籍。若公民自愿加入或取得外国国籍，则自动丧失中国国籍。放弃国籍声明是这一法律原则的体现，需通过官方程序提交书面申请，经审批后生效。

二、声明内容要素

个人信息
包括中英文姓名、出生日期、父母国籍及护照信息等，需与官方证件一致。
明确声明
需清晰表达“自愿放弃国籍”的意愿，并承诺遵守相关法律，例如：“我保证遵守中国政府不承认双重国籍的规定”。
法律后果确认
声明中需提及放弃国籍后终止的权利义务，如不再享有公民福利、免于纳税或服兵役等。
签名与日期
需本人及父母（如适用）签署，并注明日期，部分情况需在使领馆工作人员见证下完成。

三、注意事项

提交机构：通常需向户籍所在地公安机关或驻外使领馆提交申请。
审核流程：审批时间可能较长，需配合提供证明材料（如外国入籍文件）。
生效条件：声明经批准后，原国籍证件（如护照）将被注销，此后在华活动需以外籍身份办理手续。

四、常见使用场景

加入他国国籍：如已取得外国国籍，需主动声明放弃中国国籍。
个人选择：因价值观差异或长期定居海外等原因自愿退出国籍。

如需具体模板或流程，建议通过中国驻外使领馆或公安部出入境管理局官网获取官方文件。