访客英文解释翻译、访客的近义词、反义词、例句
英语翻译：
caller; visitor
相关词条：
1.visitor 2.visitant 3.guest
例句：
- 不准我有访客。
I'm not allowed visitors.
- 外国访客只准逗留一个月。
Foreign visitors are only allowed one month's residence.
- 我是专指永久居民而言，以别於临时访客。
I refer specifically to permanent residents, in contradistinction to temporary visitors.
- 有些临时访客把她耽搁在办公室里了。
She was detained in the office by unexpected callers.
- 访客要求见我们的领导。
The caller asked for a meeting with our leader.
分词翻译：
客的英语翻译：
be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor
专业解析
访客的汉英词典释义与语义分析
一、核心释义
访客（fǎngkè）是汉语复合名词，由动词性语素“访”（访问）与名词性语素“客”（客人）构成，指前来拜访或造访的人。其英文对应词为：
- Visitor：泛指任何到访某地或某人的人（如家庭访客、医院访客）。来源：《牛津英汉双解词典》
- Guest：侧重指受邀请或受接待的来访者（如宴会宾客、酒店住客）。来源：《朗文当代高级英语辞典》
二、语义特征与使用场景
- 人际性
强调人与人之间的互动关系，如：“今日访客需预约”（来源：《现代汉语词典》）。
- 临时性
指非长期停留者，区别于居民或雇员，如：“公司登记所有外来访客信息”（来源：《商务汉语词典》）。
- 中性语境适用
既可用于正式场合（如公务访客），也可用于日常交际（如家庭访客），无褒贬色彩。
三、近义词辨析
- 游客（yóukè）：特指观光旅行者（tourist），如景点游客，强调“游览”目的。
- 来宾（láibīn）：正式场合的尊称（distinguished guest），如会议来宾，含敬意色彩。
- 造访者（zàofǎngzhě）：书面语，与“访客”同义但使用频率较低。
四、语言学扩展
构词分析：
“访客”符合汉语“动词+名词”的偏正结构（如“读者”“乘客”），体现行为与主体的关联性。此类构词在汉英翻译中需注意文化适配性，如英语常用“-er/-or”后缀（visitor）或独立名词（guest）表达。来源：北京大学《现代汉语词汇学导论》
权威引用来源：
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
- 《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社
- 《商务汉语词典》，北京语言大学出版社
- 北京大学中文系《现代汉语词汇学导论》教材
网络扩展解释
“访客”是一个汉语复合词，由“访”（拜访）和“客”（客人）组成，泛指前来访问、探访或临时到访的人或实体。具体含义根据语境可分为以下层面：
一、基础含义
-
人际交往层面
指主动拜访他人的人，如亲友探访（例：“今日家中有访客”）、公务往来（例：“接待公司访客需登记”）。
-
场所管理层面
在酒店、小区、办公楼等场所，特指非长期居住或工作人员，需通过登记或授权进入（例：“访客车辆请停放在指定区域”）。
二、延伸含义
-
网络领域
指访问网站、社交媒体或应用程序的用户，常与“流量”关联。例如：
- 网站统计中的“独立访客数”（UV）
- 直播平台的“实时访客量”。
-
文学与艺术
可隐喻短暂停留或带来启示的事物，如诗句“春色如访客，匆匆不肯留”。
三、近义词辨析
- 游客：侧重旅游观光目的（例：景区游客）。
- 来宾：更正式，多用于重要场合（例：颁奖典礼来宾）。
- 客户：商业场景中的服务对象（例：银行客户）。
四、反义词与相关词
- 反义词：主人（被访者）、常驻人员。
- 相关词：访问记录、访客管理系统、访客模式（电子设备的临时使用权限）。
五、文化与社会意义
在传统文化中，“有客自远方来”体现待客之道；现代社会中，访客管理涉及安全、隐私与效率的平衡，例如疫情期间推行的“无接触访客登记”。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
不倦布枯樟脑成淋巴细胞的称重滴定管大环内酯物第二心音多耳比氏驱风合剂附加文件附条件的所有人活线检索指令语言计数循环军容可悔改的空心销利福平流体动力阻尼排汽室配制控制程序前弯脐旁的全名背书曲柄销磨床溶解微分热手术外套双面畸胎停付薪津脱嘌呤作用外型加成
