多耳比氏驱风合剂英文解释翻译、多耳比氏驱风合剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Dalby's carminative

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

耳的英语翻译：

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

氏的英语翻译：

family name; surname

驱风合剂的英语翻译：

【医】 mistura carminativa

专业解析

多耳比氏驱风合剂（Duō ěr bǐ shì Qūfēng Héjì）是一种用于缓解胃肠道胀气不适的药物合剂，其名称可从汉英词典角度解析如下：

1. 名称解析

多耳比氏 (Duō ěr bǐ shì)
音译自“Dorb”，为药物活性成分二甲硅油（Dimethicone）的商品名音译。该名称源于国际制药品牌，中文采用音译加“氏”字以符合传统药物命名习惯。

来源：《中国药品通用名称命名原则》
驱风 (Qūfēng)
中医术语，指“驱散肠胃积气”，对应英文"carminative"（缓解胀气）。西医中泛指减轻胃肠道气体滞留引起的腹胀、绞痛等症状。

来源：《中医大辞典》
合剂 (Héjì)
指多种药物配制的液体制剂，英文为"mixture" 或"oral solution"。

2. 药理作用与成分

核心成分：二甲硅油（Dimethicone）
属消泡剂，通过降低胃肠道气泡表面张力，促进气体合并排出，缓解胀气。

来源：美国国家医学图书馆（PubMed）
辅料：常含碳酸钙、氢氧化铝等，辅助中和胃酸或保护黏膜。

3. 临床应用

适应症：
- 腹胀、肠绞痛（如婴儿肠绞痛）
- 术后胃肠积气
- 内镜检查前消泡准备
  来源：《临床用药指南》
安全性：
不吸收入血，副作用罕见，适用于婴幼儿及孕妇（需遵医嘱）。

4. 名称的特殊性

“多耳比氏”为音译名，同类药物在国际市场亦称为"Dorbane" 或"Simethicone"（西甲硅油）。中文命名保留了音译特征，同时通过“驱风”明确功效，符合传统药物命名文化。

来源：世界卫生组织国际非专利药品名（INN）数据库

注：具体成分与配方可能因生产厂商而异，使用需参考药品说明书或医嘱。

网络扩展解释

“多耳比氏驱风合剂”是一个医学领域的药物名称，其含义可从以下角度解析：

1. 名称来源与构成

多耳比氏：对应英文“Dalby's”，是姓氏Dalby的音译，推测为发明者或推广者命名，符合西药常用命名规则（如“阿司匹林”源于Aspirin）。
驱风：指药物功效，即缓解胃肠胀气、绞痛等气滞症状，对应英文“carminative”（驱风剂）。
合剂：表示剂型为液体混合制剂，可能含有多种成分的溶液或悬浮液。

2. 历史背景该名称属于传统药物术语，可能为19世纪至20世纪初西方传入中国的药物之一（类似“金鸡纳霜”）。现代医学中“驱风合剂”类药品多被更精准的化学药物替代，如二甲硅油（simethicone）。

3. 现代对应当代类似功效的药品包括：

西甲硅油（消泡剂）
薄荷油复合制剂
含莨菪碱的解痉药

需注意的是，具体成分需参照历史药典，建议查阅《马丁代尔药物大典》等权威资料获取详细信息。当前临床已较少使用该名称，更多以具体化学成分命名。