脐旁的英文解释翻译、脐旁的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 para-omphalic; paraumbilical; parumbilical

分词翻译：

脐的英语翻译：

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【医】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

旁的英语翻译：

other; side
【医】 latero-; meta-; para-

专业解析

"脐旁"是一个中医解剖学术语，字面意思是"肚脐旁边"。在医学语境中，它特指以人体肚脐（umbilicus）为中心点，其左右两侧附近的区域。具体含义如下：

字义解析：
- 脐 (Qí)：指肚脐，是胎儿时期脐带脱落后在腹部中央形成的疤痕。
- 旁 (Páng)：指旁边、邻近、附近。
- 合义：因此，"脐旁"直接翻译为"在肚脐的旁边"或"邻近肚脐的区域"。
医学/解剖学定位：
- 位置：特指腹部前正中线上，以肚脐（神阙穴）为基准点，向身体左右两侧（即外侧）水平延伸的区域。
- 具体应用：
  - 穴位定位：在针灸学中，"脐旁"常用于描述某些穴位的位置。例如：
    - 天枢穴 (Tiānshū, ST25)：这是最典型的"脐旁"穴位。其标准定位是"脐中旁开2寸"。这里的"旁开"即指从肚脐中点向身体两侧水平旁开2寸（约3横指宽）的位置。天枢穴是足阳明胃经的重要穴位，常用于治疗消化系统疾病、月经不调等。根据国家标准《腧穴名称与定位》，天枢穴定位明确为脐中旁开2寸。
  - 体征描述：在中医诊断或西医体格检查中，医生可能会描述压痛、肿块、异常搏动等体征位于"脐旁"或"脐旁X寸"，以精确定位病灶或异常所在。例如，"脐旁压痛"可能提示肠道或腹膜的问题。
  - 区域划分：在描述腹部区域时，"脐旁"指围绕肚脐左右两侧的带状区域，区别于"脐上"（肚脐上方）、"脐下"（肚脐下方）和"脐周"（肚脐周围一圈）。
英文对应翻译：
- 最常用且准确的翻译是Lateral to the umbilicus。这个表述清晰地表达了"在肚脐外侧"的解剖位置关系。
- 其他可能的翻译（根据具体语境）：
  - Beside the navel (较口语化)
  - Adjacent to the umbilicus
  - Paraumbilical region (指脐旁区域，更正式)
  - 在描述具体距离时，如"脐旁2寸"，可译为2 cun lateral to the umbilicus (WHO国际标准针灸穴名使用"cun"作为单位)。

"脐旁"是一个精确的解剖位置描述词，核心含义指肚脐左右两侧的水平邻近区域。它在中医（尤其是针灸穴位定位）和西医腹部体格检查中具有重要的应用价值。其标准英文翻译为Lateral to the umbilicus。

参考来源：

中华人民共和国国家标准 GB/T 12346-2006《腧穴名称与定位》 - 明确规定了天枢穴等穴位的定位标准（可参考国家中医药管理局官网或权威出版社发布的标准文本）。
World Health Organization (WHO) Standard Acupuncture Point Locations - 提供国际认可的针灸穴位英文名称和定位标准（可查询WHO官网或相关出版物）。

网络扩展解释

“脐旁”一词主要与中医穴位相关，以下是详细解释：

定义与别称 “脐旁穴”是经外穴的别名，出自《针灸集成》。该穴位在《世医得效方》中被称为“疝气穴”，《医宗金鉴》定名为疝气穴，而《针灸集成》则命名为脐旁穴。
位置与取穴方法该穴位位于腹部，取穴时需以患者口角长度为一边作等边三角形，顶角置于肚脐中心，底边水平，下两角即为穴位位置。此方法用于治疗疝气偏坠，采用艾灸疗法（左偏灸右，右偏灸左）。
临床应用主要用于治疗疝气，通过艾灸刺激穴位调整气血。现代针灸学中，该穴位也被称为“三角灸”。
词源背景 “脐”指肚脐（读音qí，部首为“月”，左右结构），是胎儿时期连接母体胎盘的脐带脱落后形成的痕迹。而“旁”表示邻近位置，因此“脐旁”字面意为肚脐周围区域。

注：若需了解普通解剖学中“肚脐旁”的非穴位含义，通常指以肚脐为中心向两侧延伸的腹部区域，但此用法在传统医学文献中较少单独提及。