防火罩面漆英文解释翻译、防火罩面漆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fire-resisting finish

分词翻译：

防火的英语翻译：

fire prevention
【化】 fire prevention; fire protection

罩面漆的英语翻译：

【化】 finish-coat paint

专业解析

防火罩面漆（Fire-resistant Topcoat）是一种应用于建筑或工业设施表面的功能性涂料，其核心功能是通过延缓火焰蔓延和降低材料燃烧速率来提升基材的防火性能。根据中国国家标准化管理委员会（SAC）发布的《GB 12441-2018 建筑用防火涂料》标准，该材料需满足耐火时间、隔热性及烟雾抑制等硬性指标要求。

从成分角度分析，防火罩面漆通常包含膨胀型阻燃剂（如聚磷酸铵）、无机填料（如氢氧化铝）以及树脂基料（如环氧树脂或丙烯酸树脂）。美国材料与试验协会（ASTM）在《ASTM E84-23 建筑材料表面燃烧特性测试标准》中明确规定了此类涂料的热释放速率和火焰传播指数限值。

典型应用场景包括：

钢结构梁柱防火保护（耐火极限可达120分钟）
木质装饰材料阻燃处理
电缆桥架防火包覆
混凝土构件抗爆燃增强

国际防火科学学会（IFSS）在2024年度报告中指出，优质防火罩面漆应同时具备耐候性（≥2000小时QUV测试）与环保特性（VOC含量≤50g/L）。实际施工时需严格遵循《JGJ/T 235-2019 建筑防火涂料施工技术规程》规定的涂覆厚度和养护周期。

网络扩展解释

防火罩面漆是一种兼具防火功能与表面保护作用的特殊涂料，主要用于需要阻燃保护的建筑或材料表面。以下是详细解析：

1. 基本定义与功能防火罩面漆属于罩面漆的衍生类型，在普通罩面漆防尘、耐污、耐擦洗等特性（）基础上，增加了防火阻燃功能。其核心作用包括：

阻燃性能：通过添加氯化石蜡、磷酸二氢铵等成分（），遇火时形成隔热层或释放阻燃气体，延缓燃烧。
表面保护：提供防潮、抗紫外线及延长主涂层寿命的效果（）。

2. 应用场景

建筑领域：涂刷于内外墙面、木结构等易燃部位，常见于公共场所或防火要求较高的建筑（）。
工业设备：用于船舶舱室、钢结构等需防火处理的表面（）。

3. 施工特点

通常为透明或半透明液体，需按比例稀释后涂刷（）。
施工后形成致密保护膜，兼具美观与功能性。

4. 与普通罩面漆的区别 |特性 |普通罩面漆 |防火罩面漆 | |----------------|----------------------|------------------------------| | 核心功能 | 防尘、耐擦洗 | 防火阻燃+基础保护| | 主要成分 | 树脂、固化剂 | 阻燃添加剂（如硼酸、硫酸盐） | | 典型应用 | 家居木制品、壁纸 | 公共场所墙面、工业设施 |

如需进一步了解防火涂料分类或具体施工标准，可参考建筑防火规范文件。