目录段英文解释翻译、目录段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 directory segment

分词翻译：

目录的英语翻译：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【计】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【经】 contents

段的英语翻译：

part; passage; sect; section; segment
【计】 segment
【医】 piece; sectile; segment; segmentum

专业解析

在汉英词典中，“目录段”通常指文档或书籍中用于系统化展示内容结构的章节标题列表片段。其核心含义可拆解为：

一、基础定义

目录 (Catalog/Directory)
指按顺序排列的条目清单，用于指示内容位置（如书籍章节、文件路径）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）

段 (Segment/Section)
指整体中的独立划分单元，强调局部性与结构性。

来源：《牛津英汉双解词典》

目录段 = 目录中的结构化分段单元，兼具导航功能与内容划分属性。

二、专业场景释义

1. 出版与文档领域

指目录中代表特定章节或主题的标题条目（如“第三章研究方法”）。

例：学术论文目录段需包含层级标题（Section 3.1）、页码及逻辑关联性。
来源：中国国家标准《GB/T 7713-1987 科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式》

2. 计算机科学领域

指文件系统中目录的分区块（如UNIX系统inode指向的目录数据块）。

例：FAT32文件系统的目录段存储文件名、属性及起始簇号。
来源：《计算机科学技术名词》（第三版）

三、汉英对照关键译法

中文	英文译法	适用场景
目录段	Directory Segment	计算机文件系统
	Table of Contents Entry	书籍/文档目录
	Catalog Section	数据库/检索系统

四、权威性延伸说明

该术语的跨领域特性要求结合上下文理解：

出版规范中强调层级性与可读性（参考ISO 690文献引用标准）；
信息技术中侧重存储结构与寻址逻辑（见IEEE文件系统标准P1387.2）。

术语辨析：区别于“目录项”（Directory Entry，单一条目），“目录段”更强调分段集合属性。

网络扩展解释

“目录段”是由“目录”和“段”组合而成的词汇，需分别理解其含义后综合解释：

一、关于“目录”

基本定义
目录是书籍或文档正文前按次序编排的篇章名目列表，用于说明内容结构、标题及对应页码。例如《四库全书总目》是典型的书目工具。
功能与形式
- 形式：包括图书目录（书目）和篇章目录（目次）。
- 作用：帮助读者快速定位内容，反映书籍结构。

二、关于“段”

基本含义
“段”指事物或时间的一节，对应英文“section”“segment”。例如文章中的段落、工作流程的环节。
延伸用法
古汉语中可表示截断或捶打干肉的动作，现代多用于描述分节结构。

三、“目录段”的合义

结合两者可推断，“目录段”通常指目录中的一个条目或分类部分。例如：

在长篇文档中，目录可能分为“章节段”“附录段”等区块；
书目工具中，按主题分类的目录条目可称为目录段。

四、补充说明

若需更专业的解释（如出版行业术语），建议查阅相关领域的规范文件。