月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

八韵脚英文解释翻译、八韵脚的近义词、反义词、例句

英语翻译:

octonarian

分词翻译:

八的英语翻译:

eight
【医】 octa-; octo-

韵脚的英语翻译:

feet; rhyme

专业解析

"八韵脚"是中国古典诗词格律中的专业术语,指八句诗文中按照特定规则排列的押韵格式。该概念在《钦定词谱》与《白香词谱》中均有体系化记载,英语学界通常译为"eight regulated rhymes"或"octave rhyme scheme"。

从韵律结构分析,八韵脚包含三个核心要素:

  1. 平仄交替:每联上下句的二、四、六字平仄相对,如首联"平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平"
  2. 粘对规则:后联出句与前联对句的平仄类型相粘接
  3. 韵部限定:偶数句末字须押《平水韵》指定韵部的字,首句可押可不押

据《中国诗律学》记载,这种结构常见于七言律诗,如杜甫《秋兴八首》中"玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森"即采用标准的八韵脚格式。清代学者王士禛在《律诗定体》中强调,八韵脚需严格遵守"一韵到底,不可换韵"的创作原则。

英语诗歌中与之最接近的概念是"ottava rima",但两者在押韵方式上存在本质区别:意大利八行体采用ABABABCC韵式,而中文八韵脚遵循AAAA或AABA的单一韵部循环。这种差异体现了汉语声调语言在诗歌格律上的独特性。

网络扩展解释

关于“八韵脚”这一表述,现有搜索结果中并未直接提及该术语。但结合“韵脚”的定义和诗歌押韵规则,可以尝试从以下角度进行解释:


一、韵脚的基本概念

韵脚指韵文(诗、词、歌、赋等)句末押韵的字,其韵母需相同或相近。例如《天净沙·秋思》中“鸦(ya)”“家(jia)”“马(ma)”“涯(ya)”的韵母均含“a”,构成韵脚。


二、“八韵脚”的可能含义推测

  1. 八句诗的韵脚安排
    若指八句诗(如律诗),通常为四或五个韵脚。例如五言律诗共八句,偶数句押韵,首句可押可不押,实际韵脚数为4-5个。

  2. 八种韵部分类
    汉语押韵有“十三辙”分类(如发花辙、梭波辙等),但无“八韵”体系。可能为方言或特定文体中的简化分类。

  3. 误写或混淆
    可能将“八声”(平仄四声的细分)或“八韵诗”(如科举考试中的八韵试帖诗)与“韵脚”混淆。


三、建议

若需具体分析“八韵脚”的语境(如某类诗歌、方言韵书等),建议提供更多背景信息。标准汉语押韵体系中,“八韵脚”并非通用术语,需结合具体文献或创作规则进一步考证。

(注:以上解释综合了等来源信息。)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗线螯合型树脂敞开心扉肠系膜根弹力素耳后动脉法定公债风花雪月感觉性癫痫海塞耳素恩电路交换能杰克逊氏安全三角肼基组氨酸计算机结构语言客观原因连续稠厚器连续音调静噪立体萤光屏透视检查脉间区拇指夹尿囊的平稳语言其他应付款全身性协同不能软性击穿说模棱两可的话羧基生物素誊写蜡纸完成丝攻