防坏剂英文解释翻译、防坏剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 antideteriorant

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

坏的英语翻译：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

在汉英词典的语境下，“防坏剂”通常指一类用于防止物品（尤其是材料、食品、化工产品等）因化学或生物作用而变质、腐败、降解或失效的添加剂。其核心含义是阻止或延缓“坏”的过程发生。

以下是其详细解释及相关参考：

核心定义与英文对应：
- 防坏剂 (Fánghuài Jì)：这是一个中文术语，其字面意思是“防止变坏的药剂/添加剂”。
- 英文对应词：没有单一、完全精准对应的英文单词。根据具体应用场景，最常用的英文术语是：
  - Preservative：这是最广泛使用的对应词，尤其指防止食品、化妆品、药品、木材等因微生物（细菌、真菌）作用而腐败、变质的添加剂。它侧重于防止生物性腐败。 (Merriam-Webster Dictionary, Cambridge Dictionary)
  - Stabilizer：指防止材料（如塑料、橡胶、燃料、油品）在加工、储存或使用过程中因热、光、氧气等作用而发生降解、老化、性能下降的添加剂。它侧重于防止物理化学性劣化。 (Oxford Languages via Google, American Chemistry Council)
  - Antioxidant：特指防止或延缓物质（如食品、油脂、塑料、橡胶）因氧化反应（如油脂酸败、材料老化）而变质的添加剂，是稳定剂的一种重要类型。 (FDA, Britannica)
- “防坏剂”在英文中通常根据其作用对象和机理翻译为Preservative (防腐剂，防生物腐败) 或Stabilizer (稳定剂，防物理化学劣化)，而Antioxidant (抗氧化剂) 是其重要子类。
作用机理与应用领域：
- 机理：防坏剂通过不同的化学或生物途径发挥作用：
  - 抑制/杀灭微生物： (Preservative) 破坏微生物细胞结构、干扰其代谢或繁殖。
  - 阻断氧化链式反应： (Antioxidant) 清除自由基、分解过氧化物或螯合金属催化剂。
  - 吸收或屏蔽有害能量： (Stabilizer, e.g., UV stabilizer) 吸收紫外线或猝灭激发态分子。
  - 其他：如调节pH值、控制水分活度等。
- 应用领域：
  - 食品工业：防止食品腐败变质，延长保质期（使用Preservatives 如苯甲酸钠、山梨酸钾；Antioxidants 如BHA, BHT, 维生素E）。
  - 化妆品与个人护理品：防止产品滋生细菌、真菌，保证安全性和稳定性（使用Preservatives 如对羟基苯甲酸酯类、苯氧乙醇）。
  - 制药工业：保证药品在有效期内无菌、稳定（使用Preservatives 和Stabilizers）。
  - 高分子材料工业：防止塑料、橡胶、涂料、粘合剂等在加工、储存和使用过程中因热、光、氧作用而老化、变脆、变色、性能下降（使用Stabilizers，特别是Antioxidants,UV stabilizers, 热稳定剂等）。(ASTM International)
  - 燃料与润滑油：防止油品氧化变质、产生胶质或酸性物质（使用Antioxidants 和Stabilizers）。
重要性与选择：
- 重要性：防坏剂对于保障产品安全、质量稳定、延长使用寿命、减少浪费至关重要。
- 选择依据：选择哪种防坏剂（防腐剂、稳定剂、抗氧化剂）取决于被保护的对象、需要防止的“坏”的类型（微生物腐败、氧化、光降解、热降解等）、法规要求（特别是食品、药品、化妆品领域有严格规定）、成本以及与其他成分的相容性。

引用来源：

: Merriam-Webster Dictionary ("Preservative"), Cambridge Dictionary ("Preservative"). (定义核心)
: Oxford Languages via Google Search ("Stabilizer"), American Chemistry Council resources on plastics additives. (定义核心，应用领域)
: U.S. Food and Drug Administration (FDA) information on food additives ("Antioxidants", "Preservatives"), Encyclopaedia Britannica ("Antioxidant"). (定义核心，应用领域，重要性)
: ASTM International standards (e.g., ASTM D3960 - Standard Specification for Stabilized Burner Fuel Oils, various plastics stability test standards). (应用领域，选择依据)

网络扩展解释

关于“防坏剂”这一术语，目前没有明确的专业定义或广泛认可的解释。根据字面含义和行业常见添加剂的功能推测，可能涉及以下方向：

可能的术语混淆
- 若为“防老剂”（常见于橡胶、塑料工业），指防止材料因氧化、光照等老化过程的添加剂，如抗氧化剂、紫外线吸收剂等。
- 若为“防腐剂”，则用于抑制微生物生长，常见于食品、化妆品中（如山梨酸钾、苯甲酸钠）。
其他相关概念
- 稳定剂：防止产品物理或化学性质变化（如乳液稳定剂、热稳定剂）。
- 抗结块剂：防止粉末状物质结块（如食品中的二氧化硅）。
- 抗氧化剂：延缓氧化反应导致的变质（如维生素E、BHT）。
需进一步澄清
因“防坏剂”非标准术语，建议结合具体使用场景（如工业材料、食品、药品等）或英文原名进一步确认。例如：
- 若指材料保护，可能对应“anti-degradant”；
- 若指食品保鲜，可能属于“preservatives”范畴。

建议提供更多上下文或检查术语准确性，以便获得更精准的解释。