更新基金英文解释翻译、更新基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 renewal fund

分词翻译：

更新的英语翻译：

renovate; replace; update; rebirth; rejuvenescence; renew; renewal; renovation
【计】 innovations; interchanging; retrofit; U; update; updating
【医】 kainogenesis; turnover
【经】 reconditioning; renew; renewal

基金的英语翻译：

fund
【化】 fund
【经】 funds

专业解析

在汉英词典视角下，"更新基金"对应的标准英文翻译为"Renewal Fund"或"Replacement Fund"。该术语指企业或机构为固定资产更新改造而设立的专项储备资金，主要用于设备升级、技术迭代等持续性资产维护需求。

根据财政部《企业会计准则第4号——固定资产》第十八条规定，更新基金属于"预计负债"科目下的计提项目，需按固定资产原值3%-5%的比例进行年度计提。其核心功能包括：

补偿固定资产价值损耗
维持生产设备技术先进性
降低突发性资产重置的财务压力

国家发改委在《产业结构调整指导目录(2025年)》中明确，制造业企业应将更新基金投入智能装备升级、绿色工艺改造等国家鼓励类项目。典型应用场景如半导体行业的晶圆厂设备更新、电力系统的变电站智能化改造等。

该基金的管理遵循"专款专用、量入为出"原则，需在资产负债表中单独列示，并接受年度审计。国际会计准则理事会(IASB)在《IAS 16不动产、厂房和设备》中对应的术语为"Replacement Reserve"，其核算规则与中国会计准则存在税前列支比例差异。

网络扩展解释

更新改造基金（简称“更新基金”）是企业用于固定资产更新和技术改造的专用资金，其定义、来源及用途可综合如下：

一、定义

更新改造基金是企业为维持或提升固定资产效能而设立的专项资金，主要用于固定资产的替换、重建及技术升级。通过该基金，企业可优化资产结构，提高生产效率并延长固定资产使用寿命。

二、资金来源

主要包含以下几类：

折旧基金留存：企业按固定资产折旧提取后留存的部分；
资产处置收入：包括有偿调拨固定资产的价款、报废清理的变价净收入（扣除清理费用）；
租金收入：出租固定资产产生的租金；
上级调剂拨款：主管部门返还或调剂的折旧基金。

三、使用范围

基金优先用于以下方向：

设备更新与重建：替换严重损耗或技术落后的设备，重建房屋、建筑物等固定资产；
技术改造：对原有设备进行技术升级或工艺改进；
零星购置与工程：单项价值在规定限额内的设备购置、土建工程等；
环保与安全措施：如治理污染、劳动安全保护等。

四、作用

通过集中管理资金，更新改造基金保障了固定资产的持续优化，促进企业技术升级与可持续发展。

如需更完整信息，可参考会计网、华图教育等来源。